Traduction de «vier beslissingen waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interessant zijn ook de vier beslissingen waarbij het Vast Comité I zich bevoegd heeft verklaard voor beroepen waarbij de gevraagde machtiging weliswaar werd toegekend maar waarbij de duur van de machtiging beperkt werd in de tijd ten aanzien van de wettelijk voorziene duur van 5 jaar.
Sont également à souligner les quatre décisions où le Comité s'est déclaré compétent pour des recours où l'habilitation demandée a, certes, été attribuée, mais pour une durée inférieure au délai maximum légal prévu de 5 ans.

Gelet op de beslissingen van de Regering van 30 september 2010, 14 oktober 2010, 25 november 2010, 20 januari 2011, 17 maart 2011 en 19 mei 2011 waarbij de heer Jean Clement, geboren te Ath op 13 mei 1950, werd aangeduid als waarnemend vicegouverneur voor een periode van respectievelijk twee weken, zes weken en vier keer twee maanden;
Vu les décisions du Gouvernement du 30 septembre 2010, 14 octobre 2010, 25 novembre 2010, 20 janvier 2011, 17 mars 2011 et du 19 mai 2011 par lesquelles M. Jean Clement, né à Ath le 13 mai 1950, fut désigné en tant que vice-gouverneur faisant fonction pour une période respectivement de deux semaines, six semaines et quatre fois deux mois;

Indien er geen consensus bereikt kan worden, worden de beslissingen met betrekking tot de toekenning van stimuli bij eenparigheid van stemmen genomen van de leden van de categorieën a) en b) van § 1 van artikel 4 en van de categorie c) van § 1, van artikel 4, waarbij deze laatste categorie over vier stemmen beschikt waaronder twee voor de vertegenwoordigers van de werknemers en twee voor de vertegenwoordigers van de werkgevers.
Si le consensus ne peut être atteint, les décisions relatives à l'octroi d'incitants sont prises à l'unanimité des membres des catégories a) et b) du § 1 de l'article 4, et de la catégorie c) du § 1 de l'article 4, cette dernière catégorie disposant de quatre voix dont deux voix pour les représentants des travailleurs et deux voix pour les représentants des employeurs.

- Bij besluit van 6 maart 2003 worden de beslissingen van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouw met voorzieningen op het gelijkvloers (sportzaal en bijhorende ruimten) en woongelegenheden op de verdiepingen, gelegen Vier-Windenstraat 154-156 (wijkcontract Hertogin van Brabant - luik 1 - ingreep 10) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un immeuble avec équipements au rez-de-chaussée (salle de sprots et locaux associatifs) et logements aux étages, sis rue des Quatre-Vents 154-156, (contrat de quartier Duchesse de Brabant - volet 1 - opération 10).

- Bij besluit van 25 maart 2002 worden goedgekeurd de beslissingen van 13 december 2001 en 21 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning, het bijzonder lastenboek en de uitgave betreffende de renovatiewerken van de gebouwen gelegen Vier-Windenstraat 53-53b goedkeurt.
- Par arrêté du 25 mars 2002 sont approuvées les délibérations du 13 décembre 2001 et du 21 février 2002 par lesquelles le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation, le cahier spécial des charges et la dépense relatifs à la rénovation des immeubles sis rue des Quatre-Vents 53-53b.