Vertaling van "vier betrokken ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vier betrokken ziekenhuizen zullen hoogstwaarschijnlijk stellen dat de patiënten in kwestie eerst zijn opgenomen in een eenpersoonskamer op een andere dienst (bijvoorbeeld de dienst heelkunde) -op uitdrukkelijke wens van de patiënt- en nadien zijn overgebracht naar een eenpersoonskamer op de dienst intensieve zorgen.
Ces quatre hôpitaux affirmeront très probablement que les patients en question ont d'abord été admis en chambre individuelle – à la demande expresse du patient - dans un autre service (par exemple en chirurgie) et ont été transférés par la suite dans une chambre individuelle au service des soins intensifs.

De taak van het begeleidingscomité bestaat erin om : 1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschillende diensten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de vier betrokken ziekenhuizen; 2° over de stand van de werkzaamheden te waken.
Le rôle du comité d'accompagnement consiste à : 1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre les différents services du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et les quatre hôpitaux impliqués; 2° surveiller l'état des travaux.

Indien nodig zal een korte interventie worden voorgesteld; 8° coördinatie tussen de vier betrokken ziekenhuizen .
Si nécessaire une intervention brève sera proposée; 8° coordination entre les quatre hôpitaux concernés .

Toch rekenen volgens mijn informatie in België vier ziekenhuizen ereloon- en kamersupplementen voor een eenpersoonskamer aan bij een verblijf op de dienst intensieve zorgen. De vier betrokken ziekenhuizen zijn: Erasmus, CHR Namur, CHU Charleroi en CHR Val de Sambre.
D'après mes informations, en Belgique, quatre hôpitaux réclament pourtant des suppléments d'honoraires et de chambre pour une chambre individuelle lors d'un séjour au service des soins intensifs, à savoir Erasme, CHR Namur, CHU Charleroi et CHR Val de Sambre.

In afwijking van artikel 46, eerste lid, 3°, volstaat het desgevallend dat alle betrokken ziekenhuizen samen beschikken over het equivalent van vier voltijdse erkende radiologen.
Par dérogation à l'article 46, alinéa 1, 3°, il suffit que tous les hôpitaux concernés disposent ensemble de l'équivalent de quatre radiologues reconnus à temps plein.

In afwijking tot artikel 3, eerste lid, c), volstaat het desgevallend dat alle betrokken ziekenhuizen samen beschikken over het equivalent van vier voltijdse erkende radiologen.
Par dérogation à l'article 3, alinéa 1, c), il suffit que tous les hôpitaux concernés disposent ensemble de l'équivalent de quatre radiologues reconnus à temps plein.