Vertaling van "vier buitenlandse militairen " (Nederlands → Frans) :

1. Deze oefening heeft plaatsgevonden in het kader van de stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) waaraan vijfentwintig Belgische en vier buitenlandse militairen hebben deelgenomen.
1. Cet exercice s'est déroulé dans le cadre du stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) auquel vingt-cinq militaires belges et quatre militaires étrangers ont participé.

Vier van de militairen die voor de commissie « Deelname aan buitenlandse missies » werden gehoord, hebben verklaard dat er verschillende contacten werden gelegd tussen de staf van de Landmacht en het kabinet met betrekking tot het niet-mededelen van het rapport-Maes aan het Parlement.
Quatre des militaires auditionnés devant la commission « Participation aux missions à l'étranger » ont déclaré que plusieurs contacts ont été établis entre l'état-major de la Force terrestre et le cabinet concernant la non-communication du rapport Maes au Parlement.

5. a) Welke steun verleent de Belgische Krijgsmacht tegenwoordig aan buitenlandse regeringen die op zoek zijn naar hun vermiste militairen op het Belgische grondgebied? b) Welke steun biedt Defensie bij de berging en repatriëring van gelokaliseerde buitenlandse vermiste militairen? c) Hoe vaak werd Defensie betrokken bij zulke operaties op het Belgische grondgebied, de afgelopen vier jaar? d) Wat hield de betrokkenheid van Defensie in desbetreffende gevallen precies in?
5. a) Quel appui l'armée belge apporte-t-elle actuellement aux gouvernements étrangers qui sont à la recherche de leurs militaires disparus sur le territoire belge ? b) Quel appui l'armée belge apporte-t-elle à l'évacuation et au rapatriement des militaires étrangers qui ont finalement pu être localisés après avoir été considérés comme disparus ? c) À combien de reprises la Défense a-t-elle été impliquée dans de telles opérations sur le territoire belge au cours des quatre dernières années ? d) En quoi a consisté précisément l'implication de la Défense dans ces cas ?