Traduction de «vier buitenlandse missies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau Administratie Buitenlandse Missies
Bureau des Missions Etrangères

Afdeling Buitenlandse Missies,Voorrechten en Immuniteiten | DPK/BV [Abbr.]
Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bevestigt uw departement dat er vier buitenlandse missies werden geannuleerd en dat een vierde van de lopende missies uit operationeel oogpunt in gevaar komt?
1. Votre département confirme-t-il l'annulation de quatre missions extérieures et la mise en danger opérationnelle d'un quart des missions toujours en cours?

Vier van de militairen die voor de commissie « Deelname aan buitenlandse missies » werden gehoord, hebben verklaard dat er verschillende contacten werden gelegd tussen de staf van de Landmacht en het kabinet met betrekking tot het niet-mededelen van het rapport-Maes aan het Parlement.
Quatre des militaires auditionnés devant la commission « Participation aux missions à l'étranger » ont déclaré que plusieurs contacts ont été établis entre l'état-major de la Force terrestre et le cabinet concernant la non-communication du rapport Maes au Parlement.

Ofwel worden we verondersteld om vier uur alles te hebben afgehaspeld, ofwel moeten we de vergadering onderbreken omdat zeven van de negen leden van de commissie Deelname aan buitenlandse missies - waartoe ook de voorzitter, een ondervoorzitter, de twee rapporteurs en nog twee andere leden van de onderzoekscommissie behoren -, verondersteld worden genoemde commissie bij te wonen om een onderwerp te bespreken dat niets met missies te maken heeft!
Nous sommes supposés soit expédier l'ensemble des travaux en quatre heures, soit interrompre cette séance parce que sept des neuf membres de la commission Participation aux missions à l'étranger - dont le président, un vice-président, les deux rapporteurs et deux autres membres de la commission d'enquête - sont censés assister à ladite commission pour y débattre d'un sujet qui n'a aucun rapport avec les missions !