Vertaling van "vier bureauleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk van de vier Bureauleden verzekert het voorzitterschap van een commissie tijdens het mandaat 2016-2020 en het voorzitterschap van de HRJ gedurende een jaar volgens de volgende beurtrol:
Chacun des quatre membres du Bureau assurera la présidence d’une commission pour la durée du mandat 2016-2020 et la présidence du CSJ durant une année selon le tour de rôle suivant :

Daar alle beslissingen door de vier bureauleden steeds collegiaal en bij consensus worden genomen, is het wenselijk dat ze gedurende de vier jaar van hun mandaat dezelfde bezoldiging zouden genieten.
En effet, puisque toutes les décisions prises par les quatre membres du bureau le sont sur une base collégiale et par consensus, il est souhaitable que durant cette même période de quatre ans, la même rémunération leur soit accordée.

Indien dat niet mogelijk is, hoe behoudt men dan de gelijke behandeling tussen de vier bureauleden ?
Dans la négative, comment maintenir l'égalité de traitement entre les quatre membres du Bureau ?

Er dient geen onderscheid te worden gemaakt tussen de bezoldigingen van de voorzitter en de andere leden van het Bureau, daar alle beslissingen door de vier bureauleden steeds collegiaal en bij consensus worden genomen.
Il n'y a pas lieu de faire une distinction entre la rémunération du président et celle des autres membres du Bureau, étant donné que toutes les décisions prises par les quatre membres le sont toujours sur une base collégiale et par consensus.

U zal uw functie uitoefenen binnen de dienst die ondersteuning biedt aan de vier Bureauleden van de Hoge Raad.
La personne recrutée exercera ses fonctions dans un service qui offre un soutien aux quatre membres du Bureau permanent du Conseil supérieur.

U zal uw functie uitoefenen binnen de dienst die ondersteuning biedt aan de vier Bureauleden van de Hoge Raad.
Vous exercerez vos fonctions dans un service qui offre un soutien aux quatre membres du Bureau du Conseil supérieur.

Er mag geen onderscheid worden gemaakt tussen de bezoldiging van de voorzitter en de andere leden van het bureau, daar alle beslissingen collegiaal en bij consensus van de vier bureauleden worden genomen.
Il n'y a pas lieu de faire une distinction entre la rémunération du président et celle des autres membres du Bureau, toutes les décisions prises par les quatre membres l'étant toujours sur une base collégiale et par consensus.