Vertaling van "vier essentiële punten " (Nederlands → Frans) :

Ten opzichte van de Belgische wet, leidt de richtlijn tot wijzigingen op de vier volgende essentiële punten : het recht op mededeling, de uitzonderingen op het auteursrecht, de technische maatregelen en de informatie over het beheer van rechten.
Par rapport à la loi belge, la directive entraîne des modifications sur les quatre points essentiels suivants : le droit de communication, les exceptions au droit d'auteur, les mesures techniques et l'information sur le régime des droits.

In verband met deze vier centrale punten, vier essentiële uitdagingen, moet er duidelijkheid worden geschapen en overeenstemming worden bereikt, en ik ben van mening dat dit verslag een goed instrument en een goede routekaart is voor het bereiken van die overeenstemming.
Il nous faut des clarifications et des engagements sur ces quatre points essentiels, ces quatre défis majeurs, et je crois que ce rapport est un bon instrument, une bonne feuille de route, pour nous aider à trouver cet accord.

De Intergouvernementele Conferentie die heeft geleid tot het Verdrag van Nice had een zeer duidelijk mandaat: de Europese Unie voorbereiden op de uitbreiding door de Verdragen op vier essentiële punten te herzien:
La conférence intergouvernementale qui a abouti au traité de Nice avait un mandat très clair. Il s'agissait de préparer l'Union européenne à l'élargissement en révisant les traités dans quatre domaines clés:

De inhoud van de besprekingen wordt gevormd door vier essentiële punten: de veiligheidsproblematiek, de regeringsstructuur, de territoriale aanpassingen en de vluchtelingen- en schadevergoedingsproblemen die ontstonden na de deling van het eiland.
Il y a essentiellement quatre aspects dans cette discussion : les questions de sécurité, les questions de la structure gouvernementale, les questions des ajustements territoriaux et les questions relatives aux réfugiés et aux indemnisations, qui découlent de la situation créée après la partition de l'île.

Op 30 april stuurden 11 MS-specialisten, allen neurologen die actief betrokken zijn bij de behandeling van MS, een brief naar de minister, met de vraag om de Belgische terugbetalingscriteria op vier essentiële punten dringend aan te passen.
Le 30 avril, onze spécialistes de la sclérose en plaque, tous des neurologues activement impliqués dans le traitement de la sclérose en plaque, ont envoyé une lettre à la ministre en demandant une adaptation rapide de quatre points essentiels des critères belges de remboursement.