Traduction de «vier facturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

viering
célébration

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 werden slechts drie op de vier facturen binnen de wettelijke termijn van twee maanden betaald door de Federale Overheidsdiensten (denken we maar onder andere aan de gerechtsexperts of tolken bij het gerecht).
En 2015, les services publics fédéraux n'ont payé que trois factures sur quatre dans le délai légal de deux mois (songeons, par exemple, aux experts judiciaires ou aux interprètes au sein de la justice).

Vraag nr. 6-106 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 11 maart 2014 berichtten de media dat de federale overheid één op vier facturen te laat betaalt.
Question n° 6-106 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le 11 mars 2014, les médias ont rapporté que l'autorité fédérale paie une facture sur quatre en retard.

Vraag nr. 6-105 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 11 maart 2014 berichtten de media dat de federale overheid één op vier facturen te laat betaalt.
Question n° 6-105 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le 11 mars 2014, les médias ont rapporté que l'autorité fédérale paie une facture sur quatre en retard.

Vier van de 27 uitgavencategorieën uit het vorige besluit die 50% van de facturen uitmaakten en 89% van de uitgaven blijven dus afzonderlijk gefactureerd.
Quatre des 27 catégories de dépenses de l'arrêté précédent qui représentaient 50 % des factures et 89 % des dépenses continuent de faire l'objet d'une facturation séparée.

Over de vier werkingsjaren (2012 - 2015) heen heeft de Ombudsdienst voor Energie de meeste klachten ontvangen over volgende onderwerpen: - meterproblemen zoals de verwerking van metergegevens bij onder meer jaarlijkse opname, verhuis, overlijden, leegstand van een woning, de installatie van zonnepanelen, enz (21 % van de klachten); - prijstransparantie of de duidelijkheid van de toegepaste prijzen en (sociale) tarieven (19 % van de klachten); - betalingsproblemen bij de betaling van energiefacturen zoals afbetalingsplannen, (uitblijven van) terugbetalingen, administratieve kosten, betalingen via domiciliëring, waarborgregelingen, enz (15 % van de klachten); - facturatieproblemen zoals het gebrek aan facturen, de laattijdige opmaak en verzending van facturen, de onduidelijkheid van het facturatieproces ingevolge opeenvolgende (correctie)facturen en/ of kredietnota's en de leesbaarheid van energiefacturen (14 % van de klachten).
Au cours des quatre années de fonctionnement (2012-2015), la plupart des plaintes introduites auprès du Service de médiation concernaient les thèmes suivants : - problèmes de compteur, tels que le traitement des données du compteur lors du relevé annuel, déménagement, décès, non occupation d'une habitation, installation de panneaux photovoltaïques, etc (21 % des plaintes); - transparence des prix ou clarté des prix appliqués et des tarifs (sociaux) (19 % des plaintes); - difficultés de paiement lors du paiement des factures énergétiques tels que les plans de paiement, (défaut de -) remboursement, frais administratifs, paiements par domiciliation, règlements de caution, etc (15 % des plaintes); - problèmes de facturation tels que le défaut de factures, l'établissement et l'expédition tardifs des factures, manque de clarté du processus de facturation suite à des factures (rectificatives) et/ou notes de crédit successives et illisibilité des factures énergétiques (14 % des plaintes).

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken heeft vier dagvaardingen ontvangen voor laattijdige of niet betaalde facturen.
Le Service public fédéral Intérieur a reçu quatre citations pour les retards de paiement ou non-paiement des factures.

Ten minste vier lidstaten eisen van patiënten dat zij een beëdigde vertaling van facturen overleggen (één lidstaat eist zelfs dat alle documenten door de eigen consul in het land van behandeling voor echt worden verklaard).
Au moins quatre États membres exigent que les patients fournissent une traduction assermentée des factures (l’un imposant même aux patients de faire certifier tous les documents par leur consul dans le pays de traitement).

Het agentschap Wonen-Vlaanderen berekent de tegemoetkoming op basis van de in aanmerking komende facturen met factuurdatum van 1 januari 2006 tot en met 25 juni 2007, betekent het resultaat van de berekening aan de aanvrager en betaalt het saldo, na aftrek van de verbeteringspremies die geheel of gedeeltelijk berekend zijn op basis van facturen van 2006 of 2007, binnen vier maanden na de betekening uit.
L'agence « Wonen-Vlaanderen » calcule l'intervention sur la base des factures éligibles portant la date du 1 janvier 2006 jusques et y compris le 25 juin 2007, notifie le résultat du calcul au demandeur et paie le solde, après déduction des primes d'amélioration qui ont été calculées sur la base des factures de 2006 ou 2007, dans les quatre mois après la notification.

2. a) Verwijlinteresten inzake overheidsopdrachten doen zich voor bij laattijdige betaling van de facturen en zijn doorgaans te wijten aan het laattijdig doorsturen van de facturen of aan de laattijdige mededelingen van de prijsaanpassingen door het Federaal Aankoopbureau. b) De voornaamste oorzaak voor de betaling van verwijlinteresten inzake invoerrechten was een structurele fout betreffende de afhandelingsprocedure van onder andere niet aangezuiverde transitdocumenten op één bepaald douanekantoor, waardoor eigen middelen voor de begrotingsjaren 1993 en 1994 laattijdig aan de Europese Commissie werden gestort. c) Dit was te wijten aan een verkeersongeval waarbij de administratie der Douane en Accijnzen door de politierechtbank werd veroordeeld tot het betalen van een schadeloosstelling en verwijlintresten. d) In 1999 werd de administratie der Douane en Accijnzen in vier gerechtszaken veroordeeld tot de terugbetaling van invoerrechten vermeerderd met verwijlinteresten.
2. a) Les intérêts moratoires concernant des marchés publics sont dus lors du retard du paiement des factures, lors de la transmission en retard des factures ou s'il y a communication en retard des adaptations des prix par le Bureau fédéral des achats. b) La cause la plus importante pour le paiement des intérêts moratoires des droits d'entrée était une erreur structurelle concernant la procédure du traitement entre autres des documents de transit non apurés à un certain bureau de douane, pour lesquels des ressources propres, pour les années budgétaires 1993 et 1994 étaient versées en retard à la Commission européenne. c) C'était dû à un accident de roulage pour lequel l'administration des Douanes et Accises fut condamnée par le tribunal de police au paiement d'un dédommagement et des intérêts moratoires. d) En 1999 l'administration des Douanes et Accises a été condamnée dans quatre affaires contentieuses au remboursement des droits d'entrée augmentée des intérêts moratoires.

Hierna enkele cijfers voor 2009: - de gemiddelde betalingstermijn is 46,9 dagen (ordonnancering/5.500 euro) en 24,4 dagen (fondsenvoor-schotten/5.500 euro) ; - het gemiddelde percentage te laat betaalde facturen is 29,5 % (ordonnancering/5. 500 euro) en 20,4% (fondsenvoorschotten/5.500 euro); 4. Vier tot zes weken.
En 2009: - le délai moyen de paiement est de 46,9 jours (ordonnancement/5,500 euros) et 24,4 jours (avances de fonds/5,500 euros); - le pourcentage moyen des factures payées avec retard est de 29,5% (ordonnancement/5,500 euros) et de 20,4% (avances de fonds/5,500 euros); 4. Quatre à six semaines.