Traduction de «vier franstalige excellenties ontslag » (Néerlandais → Français) :

2.4. Na ontslag van vier Franstalig effectieve leden binnen de categorie « Deskundigen in de ethische problemen en de sociale wetenschappen » wordt bij onderhavige oproep een oproep gedaan tot Franstalige kandidaten om deze effectieve mandaten binnen de categorie « Deskundigen in de ethische problemen en de sociale wetenschappen » in te vullen.
2.4. Après la démission de quatre membres francophones effectifs pour la catégorie « Experts en questions éthiques et en sciences sociales », il est fait par le présent appel à des candidats en vue de pourvoir ces mandats de membres effectifs dans la catégorie de « Experts en questions éthiques et en sciences sociales ».

Op die manier kunnen vier Franstalige excellenties ontslag nemen en wordt de Franstalige machtspositie in de regering alvast tot meer evenwichtige proporties herleid.
De cette manière, quatre excellences francophones pourront démissionner et la position de force des francophones dans le gouvernement sera réduite à des proportions plus équilibrées.