Vertaling van "vier fundamentele elementen " (Nederlands → Frans) :

- Wanneer is de Commissie van plan te zorgen voor follow-up bij de acties van het programma Europa tegen kanker, door een aanbeveling voor een omvattende strategie op te stellen die de vier fundamentele elementen van kankerbestrijding omvat: preventie, vroegtijdige opsporing, diagnose, behandeling en follow-up, en palliatieve zorg?
- Quand la Commission prévoit-elle de procéder au suivi des actions européennes du programme de lutte contre le cancer par l'adoption d'une recommandation pour la mise en place d'une stratégie exhaustive de contrôle du cancer qui tienne compte des quatre facteurs élémentaires de contrôle du cancer, à savoir la prévention, la détection précoce, le diagnostic, le traitement et les soins, y compris les soins palliatifs?

2. vraagt de Raad en de Commissie een omvattende strategie op te stellen die de vier fundamentele elementen van kankerbestrijding omvat:
2. demande au Conseil et à la Commission d'élaborer une stratégie complète articulée autour des quatre axes fondamentaux de la lutte contre le cancer:

Mijn fractie heeft geprobeerd deze nieuwe ontwikkelingen in beeld te brengen door een groot aantal amendementen op het verslag- Maňka in te dienen, en tot onze grote vreugde stellen wij vast dat de Commissie erin geslaagd is deze nieuwe dynamische elementen weer te geven in vier fundamentele prioriteiten.
Mon groupe politique a tenté de faire en sorte que ces nouveaux développements se reflètent dans le rapport Maňka par le biais de nombreux amendements et nous nous réjouissons de voir que la Commission a pu traduire ces nouvelles dynamiques dans quatre priorités fondamentales.