Traduction de «vier grote krachtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de indieners werden door hun voorstel vier grote krachtlijnen nagestreefd :
D'après les auteurs de la proposition, celle-ci avait quatre objets principaux :

De strategie omvat vier grote krachtlijnen: een alomvattende wetgeving inzake fraudebestrijding waarin ook aandacht aan preventie wordt besteed; verbetering van de samenwerking met lidstaten, kandidaat-landen en derde landen; samenwerking tussen de instellingen op het gebied van preventie en bestrijding van fraude in de uitoefening van een ambt; de gevolgen op strafrechtelijk gebied.
La première touche à une législation globale en matière de lutte contre la fraude et comprend également la prévention de la fraude ; la deuxième concerne le développement de la coopération avec les États membres, les États candidats et les États tiers ; la troisième traite de la coopération interinstitutionnelle afin de combattre et de prévenir la fraude au sein de l'administration ; la quatrième, enfin, concerne l'amélioration de la dimension pénale, des conséquences en matière pénale.

Wij kunnen vier grote krachtlijnen waarnemen in de politiehervormingen en in de gerechtelijke hervormingen.
On peut distinguer quatre lignes de force principales dans la réforme de la police et de la justice.