Traduction de «vier helpers tewerkstelt » (Néerlandais → Français) :

— indien de thuiswerker niet meer dan vier helpers tewerkstelt, dient hij alle nodige informatie door te geven aan zijn opdrachtgever, die zijn verplichtingen ten aanzien van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) moet vervullen, de thuiswerker en zijn helpers zijn in dat geval onderworpen aan de socialezekerheidsregeling voor werknemers;
— si le travailleur à domicile n'occupe pas plus de quatre aides, il est tenu de communiquer tous les renseignements nécessaires à son donneur d'ordre qui devra remplir ses obligations auprès de l'Office national de sécurité sociale (ONSS), le travailleur à domicile et ses aides sont, dans ce cas, assujettis au régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés;

— indien de thuiswerker meer dan vier helpers tewerkstelt, wordt hij een aannemer van werk, waardoor hij het statuut van zelfstandige verwerft en in de hoedanigheid van werkgever zijn werknemers moet aangeven bij de RSZ.
— si le travailleur à domicile occupe plus de quatre aides, il devient entrepreneur d'ouvrage et, de ce fait, acquiert le statut de travailleur indépendant et en qualité d'employeur il doit déclarer ses travailleurs à l'ONSS.

Bovendien moet de opdrachtgever nog weten of de persoon die voor hem opdrachten, uitvoert al dan niet vier helpers « tewerkstelt ».
De plus, le commettant doit encore savoir si la personne qui exécute des tâches pour lui « occupe » ou non quatre aides.