Traduction de «vier hoofddoelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vier hoofddoelen van het basisverdrag zijn : de repressie van de georganiseerde misdaad opvoeren door de nationale wetgevingen te harmoniseren opdat ze hogere repressiestandaarden aannemen; de samenwerking versterken tussen de Staten die partij zijn inzake wederzijdse strafrechtelijke hulp, door de procedures van uitlevering en van uitwisseling van informatie over misdaadbendes te verbeteren; de slachtoffers van de daden van de transnationale georganiseerde misdaad beschermen; erop toezien dat de verdragsluitende partijen ook werk maken van misdaadpreventie.
La convention de base a quatre buts principaux : intensifier la répression de la criminalité organisée en alignant les législations nationales pour qu'ils adoptent des standards de répression plus élevés; renforcer la coopération entre les États parties en matière d'entraide judiciaire pénale en améliorant les procédures d'extradition et l'échange d'information sur les bandes criminelles; protéger les victimes des actes de la criminalité transnationale organisée; veiller à ce que les États parties travaillent également dans le domaine de la prévention de la criminalité.

Het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) heeft vier hoofddoelen:
Le Fonds «Asile, migration et intégration» de l’UE poursuit quatre objectifs principaux:

B. overwegende dat het wetgevingsprogramma van de Commissie gericht moet zijn op verwezenlijking van de vier hoofddoelen van haar ambtstermijn van vijf jaar, te weten welvaart, solidariteit, veiligheid en Europa als mondiale partner,
B. considérant que le programme législatif de la Commission devrait avoir pour but d'atteindre les quatre objectifs clés qu'elle s'est fixés pour son mandat quinquennal, à savoir la prospérité, la solidarité, la sécurité, et faire de l'Europe un partenaire mondial.

De richtlijn van de Raad waarover de Raad thans een gemeenschappelijk standpunt heeft vastgesteld, heeft betrekking op het eerste van de vier hoofddoelen van beleid die in het satellietgroenboek zijn genoemd, namelijk ".harmonisatie en liberalisatie wat de geëigende satellietaardstations betreft ..".
La directive du Conseil sur laquelle le Conseil vient d'adopter une position commune correspond au premier des quatre objectifs politiques majeurs exposés dans le Livre vert sur les communications par satellites, à savoir l'harmonisation et la libéralisation pour les stations terrestres de communications par satellites concernées.

De Unie heeft een solide regeling om IER aan de buitengrenzen tegen inbreuken te beschermen; het actieplan heeft zijn nut met het oog op de vier hoofddoelen bewezen.
L'UE dispose d'un système de protection efficace contre les violations des DPI à ses frontières extérieures, et le plan d'action s'est avéré être un outil précieux pour relever les quatre principaux défis mis en évidence.

Het programma heeft vier hoofddoelen:
Les principaux objectifs du programme sont les suivants: