Vertaling van "vier inzake morele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk van deze alinea's handelt over één van de vier principes die krachtens de wet bij het vastleggen van de werkingregels inzake de informantenwerking in het Koninklijk besluit dienen in acht te worden genomen, te weten een permanente controle over de betrouwbaarheid van de informanten (§ 1), de afscherming van de identiteit van de informanten (§ 2), de vrijwaring van de fysieke, psychische en morele integriteit van de contactambtenaren (§ 3) en de jaarlijkse bijzondere evalualtie van de contactambtenaren (§ 4).
Chaque alinéa traite d'un des principes qui, en vertu de la loi fixant les règles de fonctionnement en matière de recours aux indicateurs dans le royaume, doivent être respectés, à savoir un contrôle permanent de la fiabilité des indicateurs (§ 1), la protection de l'identité des indicateurs (§ 2) et la garantie de l'intégrité physique, psychique et morale des fonctionnaires de contact (§ 3) et l'évaluation particulière annuelle des fonctionnaires de contact (§ 4).

« Bij wijze van overgangsmaatregel en bij ontstentenis van kandidaten die, om bevorderd te worden tot morele consulent 1e klasse, de gestelde voorwaarden inzake anciënniteit vervullen, kan de Minister hiervan afwijken om de bevorderingen te verlenen aan de vier eerst benoemde morele consulenten 2e klasse ».
« Par mesure transitoire et à défaut de candidats qui remplissent la condition d'ancienneté exigée, pour être promu conseiller moral de 1re classe, le Ministre peut décider de déroger à cette condition pour accorder la promotion aux quatre premiers conseillers moraux de 2ième classe nommés ».

In 2003 heeft de Sociale Inspectie zeven daden van agressie tegenover een sociaal inspecteur tijdens de uitoefening van zijn opdracht geregistreerd, waarvan vier inzake morele agressie en drie inzake fysieke agressie.
En 2003, l'Inspection sociale a enregistré sept agressions à l'égard d'un inspecteur social dans l'exercice de ses fonctions, dont quatre pour violence morale et trois pour violence physique.