Vertaling van "vier jaar meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Kan u voor de voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover ontvangen werden? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar en per aard van de klacht.
1. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de plaintes reçues à ce sujet au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année et par nature de la plainte?

Kan zij mij meedelen hoeveel van deze mensen die wachten op een beslissing van de Raad van State, in aanmerking zouden komen voor regularisatie, en dit volgens de principes afgesproken in het Regeerakkoord, zijnde vier jaar voor gezinnen met kinderen, en vijf jaar voor zij die geen kinderen ten laste hebben met Raad van State en/of het oude artikel 9, lid 3, van de opvangwet of telkens een jaar korter indien het enkel de procedure bij het Commissariaat betreft.
La ministre peut-elle préciser combien de ces personnes attendant une décision du Conseil d'État seraient susceptibles d'être régularisées selon les principes figurant dans l'accord de gouvernement, soit quatre années pour les familles avec enfants et cinq années pour les familles sans enfants à charge, plus le Conseil d'État et/ou l'ancien article 9, alinéa 3, de la loi sur l'accueil, ou à chaque fois une année de moins lorsqu'il s'agit seulement de la procédure devant le Commissariat.

Kan de minister mij in dit verband voor elke gevangenisinstelling meedelen hoe groot dit absenteïsme was, en dit op jaarbasis voor de voorbije vier jaar?
À cet égard, le ministre peut-il me faire part, pour chaque établissement pénitentiaire, de l'importance de cet absentéisme, et ce, sur une base annuelle pour les quatre dernières années ?

In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat de terugbetaling van een elektronische rolstoel inderdaad in artikel 28, § 8, van de nomenclatuur (bandagisterie) is voorzien, met een hernieuwingstermijn van vier jaar voor de volwassenen.
En réponse à votre question, je vous informe que le remboursement d’une voiturette électronique est effectivement prévu à l’article 28, § 8, de la nomenclature (bandagisterie) avec un délai de renouvellement de quatre ans pour les adultes.

Na een periode van vier jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de statuten kan een lid van Euro-Argo ERIC de programmabeheerder schriftelijk meedelen dat het zich uit Euro-Argo ERIC wil terugtrekken.
Au terme d'une période de quatre ans à compter de la date d'entrée en vigueur des statuts, tout membre de l'ERIC Euro-Argo peut notifier par écrit au gestionnaire du programme son intention de se retirer de l'ERIC Euro-Argo.

2. Zo ja, kan u met name voor de afgelopen vier jaar, per jaar en per gewest, meedelen: a) hoeveel procent van de eigenaars nalaat hun voertuig te laten keuren; b) hoeveel procent van de eigenaars nalaat het kijk- en luistergeld te betalen; c) hoeveel procent van de eigenaars nalaat hun verkeersbelasting te betalen?
2. Dans l'affirmative, pourriez-vous me préciser pour les quatre dernières années, par année et par région: a) quel pourcentage de propriétaires omettent de soumettre leur véhicule au contrôle technique; b) quel pourcentage de propriétaires omettent de payer la redevance radio-télévision; c) quel pourcentage de propriétaires omettent de payer la taxe de circulation?

2. Kan u, per gerechtelijk arrondissement, over de periode van afgelopen vier jaar, uitgesplitst per jaar, meedelen hoeveel mensen ook effectief vervolgd werden omwille van inbreuken op de antiracisme wetgeving?
2. Combien de personnes ont effectivement fait l'objet de poursuites pour avoir enfreint la législation réprimant les actes de racisme au cours des quatre dernières années? Pouvez-vous ventiler ces chiffres par arrondissement judiciaire et par année?

2. Zo ja, kan u met name voor de afgelopen vier jaar, per jaar en per gewest, meedelen: a) hoeveel procent van de eigenaars nalaat zijn voertuig te laten keuren; b) hoeveel procent van de eigenaars nalaat het kijk- en luistergeld te betalen; c) hoeveel procent van de eigenaars nalaten hun verkeersbelasting te betalen?
2. Dans l'affirmative, pourriez-vous me préciser pour les quatre dernières années, par année et par région: a) quel pourcentage de propriétaires omettent de soumettre leur véhicule au contrôle technique; b) quel pourcentage de propriétaires omettent de payer la redevance radio-télévision; c) quel pourcentage de propriétaires omettent de payer la taxe de circulation?

1. Kan u, per gerechtelijk arrondissement, het aantal misdrijven meedelen met een racistische inslag over de periode van de afgelopen vier jaar, uitgesplitst per jaar?
1. Quel a été le nombre annuel de délits à caractère raciste, par arrondissement judiciaire, au cours des quatre dernières années?