Vertaling van "vier jaren meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de geachte minister mij, in een overzicht van de voorgaande vier jaren, meedelen hoeveel agenten van de federale politie hiervoor werden ingezet ?
Le vice-premier ministre peut-il m’indiquer, dans un aperçu des quatre dernières années, le nombre d’agents de la police fédérale déployés à cet effet ?

Kunt u mij de cijfers van de jongste vier jaren en het globale stijgings- of dalingspercentage meedelen?
Pourriez-vous me communiquer les chiffres des quatre dernières années et me préciser le pourcentage global d'augmentation ou de diminution?

Kunt u ons meedelen hoeveel controles er de vier voorbije jaren per post plaatsvonden en daarbij een onderscheid maken tussen logistieke en financiële controles enerzijds, en operationele controles anderzijds ?
Pourriez-vous nous faire savoir, au cours des quatre dernières années, combien de contrôles il y a eu par poste en distinguant les contrôles logistiques et financiers d'une part et les contrôles à caractère opérationnel d'autre part ?

2. Kunt u een overzicht meedelen van de graad van beschikbaarheid (in %) van de verschillende deelcomponenten van het meetnet voor de jaren 2003, 2004 en 2005, met name de beschikbaarheid van: a) de vaste meetbakens die het gammadosisdebiet van de omgeving meten en registreren; b) de 6 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de waterlopen meten en registreren; c) de 7 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; d) de 7 vaste meetbakens die de hoeveelheid jodium in de lucht meten en registreren; e) de 3 vaste meetbakens die de nucleïde-specifieke radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; f) de centrale computereenheid evenals de computers zoals opgesteld in de omgeving van de vier nucleaire installaties?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu du degré de disponibilité (en %) des différents instruments de mesure du réseau pour les années 2003, 2004 et 2005, à savoir : a) les balises fixes qui mesurent et enregistrent le débit de dose gamma de l'environnement; b) les 6 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des eaux; c) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des poussières en suspension dans l'air; d) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la quantité d'iode dans l'air; e) les 3 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité nucléaire spécifique des poussières en suspension dans l'air; f) l'unité informatique centrale ainsi que les ordinateurs installés à proximité des quatres sites nucléaires?