Vertaling van "vier maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

maand van het overlijden
mois du décès

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

: de eerstvolgende indexatie na deze van januari (jaar x) wordt vier maand later toegepast, namelijk op 1 mei (jaar x).
: dans ce cas l'indexation qui suit celle de janvier (année x) sera appliquée quatre mois plus tard, soit, le 1 mai de l'année x.

Een verlenging tot vier maand na de erkenning zou al mogelijk zijn.
Une prolongation jusqu'à quatre mois après la reconnaissance du statut de réfugié serait déjà possible.

4. a) Indien een prikker voldoende bonus opbouwt, kan deze maximaal zes dagen inhaalrust nemen per periode van vier maand, dus in totaal 18 dagen per jaar. b) Een niet-prikker kan aanspraak maken op maximaal vier compensatiedagen per periode van vier maand, dus in totaal 12 dagen per jaar, op voorwaarde dat de medewerker zijn doelstellingen heeft bereikt.
4. a) Si une personne qui pointe accumule suffisamment de bonus, celle-ci peut prendre au maximum six jours de repos compensatoire par période de quatre mois, soit au total 18 jours par an. b) Une personne qui ne pointe pas peut prétendre au maximum à quatre jours de compensation par période de quatre mois, soit au total 12 jours par an, à condition que ce collaborateur ait atteint ses objectifs.

De regering verkortte deze termijn onlangs tot vier maand.
Le gouvernement a récemment réduit ce délai à quatre mois.

13. In 67% van de gevallen is er blijkbaar geen beslissing van de PDOS binnen de wettelijk opgelegde termijn van vier maand voor het antwoorden op de pensioenaanvraag.
13. Il semble que dans 67% des cas, le SdPSP ne prend pas de décision dans les quatre mois suivant la demande de pension prévus par la loi.

C. in het 5º worden de woorden « een maand » vervangen door de woorden « respectievelijk voor één en vier maand »;
C. au 5º, les mots « un mois » sont remplacés par les mots « respectivement un mois et quatre mois »;

In artikel 32, 5º, van het Wetboek van registratie-, hypotheek- en griffierechten, gewijzigd bij de wet van 25 juni 1973, worden de woorden « vier maand » vervangen door de woorden « twee maand ».
À l'article 32, 5º, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, modifié par la loi du 25 juin 1973, les mots « quatre mois » sont remplacés par les mots « deux mois ».

2º in § 3, tweede lid, worden de woorden « bij het verstrijken van een termijn van één maand » vervangen door de woorden « bij het verstrijken van een termijn van vier maand ».
2º au § 3, alinéa 2, les mots « Au terme du délai d'un mois » sont remplacés par les mots « Au terme du délai de quatre mois ».

2º in § 2, vierde lid, worden de woorden « Bij het verstrijken van de termijn van één maand » vervangen door de woorden « Bij het verstrijken van de termijn van vier maand».
2º au § 2, alinéa 4, les mots « Au terme du délai d'un mois » sont remplacés par les mots « Au terme du délai de quatre mois. »

1º in § 3, tweede lid, worden de woorden « binnen één maand » vervangen door de woorden « binnen vier maand »;
1º au § 3, alinéa 2, les mots « dans le délai d'un mois » sont remplacés par les mots « dans un délai de quatre mois »;