Vertaling van "vier nieuwe woonunits in sint-gillis-waas " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten hopen tegen het einde van dit jaar vier nieuwe woonunits in Sint-Gillis-Waas in gebruik te nemen.
Mes services espèrent pouvoir loger des familles dans quatre nouvelles habitations à Saint-Gilles-Waes d’ici la fin de cette année.

Daarnaast werd onlangs ook bekend dat er tegen het einde van het jaar vier nieuwe woningen in gebruik zullen worden genomen in Sint-Gillis-Waas.
On a également récemment appris qu'avant la fin de l'année, quatre nouveaux logements seraient utilisés à Sint-Gillis-Waas.

Dergelijke « woonunits » bestaan reeds in Zulte (ministerieel besluit van 19 mei 2009, Belgisch Staatsblad van 27 mei 2009, p. 38868; ministerieel besluit van 21 mei 2012, Belgisch Staatsblad van 25 mei 2012, p. 30452), in Tubeke (ministerieel besluit van 19 mei 2009, Belgisch Staatsblad van 27 mei 2009, p. 38868), in Sint-Gillis-Waas (ministerieel besluit van 25 oktober 2010, Belgisch Staatsblad van 3 november 2010, p. 65884), in Tielt (ministerieel besluit van 28 november 2011, Belgisch Staatsblad van 5 december 2011, p. 71733) en in Bevekom (ministerieel besluit van 23 september 2013, Belgisch Staatsblad van 25 september 2013, p. 67846).
De tels « lieux d'hébergement » existent déjà à Zulte (arrêté ministériel du 19 mai 2009, Moniteur belge du 27 mai 2009, p. 38868; arrêté ministériel du 21 mai 2012, Moniteur belge du 25 mai 2012, p. 30.452), à Tubize (arrêté ministériel du 19 mai 2009, Moniteur belge du 27 mai 2009, p. 38868), à Sint-Gillis-Waas (arrêté ministériel du 25 octobre 2010, Moniteur belge du 3 novembre 2010, p. 65884), à Tielt (arrêté ministériel du 28 novembre 2011, Moniteur belge du 5 décembre 2011, p. 71733) et à Beauvechain (arrêté ministériel du 23 septembre 2013, Moniteur belge du 25 septembre 2013, p. 67846).

De gezinnen kunnen zich vrij verplaatsen zolang een volwassen gezinslid in de woning blijft. In juli werd aangekondigd dat 4 extra woonunits in Sint-Gillis-Waas in gebruik zullen genomen worden.
Les familles sont libres de se déplacer tant qu'un membre adulte reste dans la maison.En juillet, il a été annoncé que 4 unités de logement supplémentaires seront mises en fonction à Sint-Gillis-Waas.

In de loop van de zomer zullen 5 woonunits in Sint-Gillis-Waas in gebruik genomen worden; er is een optie op een zesde woning.
Dans le courant de l'été, 5 unités supplémentaires seront mises en service à Saint-Gilles-Waes; il y a une option sur un sixième logement.