Traduction de «vier opeenvolgende jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een gegeven punt waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, is de controle van elk van de in artikel 4 bepaalde parameters, volgens de in tabel 1 van bijlage 1 vermelde minimumfrequentie, niet langer vereist wanneer er na een periode van vier opeenvolgende jaren kan worden vastgesteld dat de parameterwaarde wellicht niet zal worden overschreden.
Pour un point de conformité donné, le contrôle de chaque paramètre défini à l'article 4 selon la fréquence minimale visée dans le tableau 1 de l'annexe 1 n'est plus requis lorsqu'il peut être établi qu'après une période de quatre ans consécutives, la valeur paramétrique n'est pas susceptible d'être dépassée.

Een vermindering van de controlefrequentie is eveneens mogelijk als door monsternames over een periode van vier opeenvolgende jaren wordt aangetoond dat de parameterwaarde wellicht niet zal worden overschreden.
Une diminution de la fréquence de contrôle est également possible si le prélèvement d'échantillons dans une période de quatre années successives permet de démontrer que la valeur paramétrique ne sera probablement pas dépassée.

In het contract wordt voorzien dat de Staat jaarlijks de prestaties van BTC evalueert op basis van een aantal voorbeelden. Dit wordt nu al vier opeenvolgende jaren uitgevoerd.
Il est prévu dans le contrat que l'État évalue annuellement les prestations de la CTB sur la base d'une série d'exemples, comme cela a déjà été fait les quatre dernières années.

2. Het recht op aanvullende financiële middelen is beperkt tot vier opeenvolgende jaren.
2. Le droit à un appui additionnel est limité à quatre années successives.

— ten slotte wordt het wettelijk uitgestippelde budgettair groeipad dat voorzag in een stijging met 0,25 % in vier opeenvolgende jaren vanaf 2012, van de loonmassa van het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding, verdaagd tot 2014.
— enfin, le scénario de croissance budgétaire défini par la loi qui prévoyait une augmentation de la masse salariale de l'Institut de formation judiciaire de 0,25 % sur une période de quatre ans consécutifs à partir de 2012 est reporté à 2014.

2. De invoering van het FEDCOM-systeem voor de nieuwe overheidsboekhouding werd over vier opeenvolgende jaren gespreid: de eerste vijf piloot-FOD’s stapten in FEDCOM op 1 januari 2009.
2. L'installation du système FEDCOM qui automatise la nouvelle comptabilité publique, s'est effectuée en quatre phases. Cinq SPF pilotes sont entrés en FEDCOM le 1 janvier 2009.

De kwalificatie van productdeskundigen wordt jaarlijks geëvalueerd; voor een periode van vier opeenvolgende jaren moet er bewijs worden geleverd voor de uitvoering van ten minste vier ontwerpdossierbeoordelingen, ongeacht het aantal productcategorieën waarvoor de deskundige gekwalificeerd is.
Les qualifications des spécialistes de produits sont examinées sur une base annuelle; la preuve doit être apportée de la réalisation, en moyenne mobile sur quatre ans, d'un minimum de quatre examens de dossiers de conception, indépendamment du nombre de catégories de produits pour lesquelles ils sont qualifiés.

Hier stellen we, na vier opeenvolgende dalingen, in 2014 toch een toename vast. - De top 5 wordt vervolledigd door het aantal geregistreerde feiten inzake "vreemdelingenwetgeving", waar de laatste jaren telkens een daling te noteren valt.
À cet égard, on constate, après quatre baisses consécutives, une hausse en 2014. - Le top 5 est complété par le nombre de faits enregistrés en matière de "législation sur les étrangers", où l'on note à chaque fois une baisse les dernières années.

Indien uit de evaluatie een significant verschil blijkt dat gedurende ten minste vier opeenvolgende jaren van invloed is op de macro-economische prognoses neemt de betrokken lidstaat de nodige maatregelen en maakt hij een en ander openbaar.
Si l'évaluation met à jour une importante distorsion affectant les prévisions macroéconomiques sur une période d'au moins quatre années consécutives, l'État membre concerné prend les mesures nécessaires et les rend publiques.

Ten slotte wordt het scenario van de budgettaire groei, waarbij de wet voorziet in een verhoging van de loonmassa van het Instituut voor gerechtelijke opleiding met 0,25% over een periode van vier opeenvolgende jaren vanaf 2012, uitgesteld tot 2014.
Enfin, le scénario de croissance budgétaire, défini par la loi prévoyant une augmentation de la masse salariale de l'Institut de formation judiciaire de 0,25% sur une période de quatre ans consécutifs à partir de 2012, est reporté à 2014.