Traduction de «vier overblijvende lidstaten » (Néerlandais → Français) :

De overblijvende vier lidstaten kunnen zich bij het pact aansluiten indien zij dit wensen.
Les quatre États membres restants sont libres d’y souscrire s’ils le souhaitent.

5. doet een beroep op de vier overblijvende lidstaten van de uitgebreide Europese Unie die nog niet zijn overgegaan tot ratificering van of toetreding tot het Mijnenverbodsverdrag van 1997 dit onverwijld alsnog te doen, in ieder geval voor de eerste conferentie tot herziening van het verdrag;
5. invite les quatre derniers États membres de l'Union européenne élargie qui n'ont pas encore ratifié le traité de 1997 sur l'interdiction totale des mines antipersonnel, ou qui n'y ont pas encore adhéré, à y procéder sans retard et, en tout état de cause, avant la première conférence d'examen de la convention;

4. doet een beroep op de vier overblijvende lidstaten van de uitgebreide Europese Unie die nog niet zijn overgegaan tot ratificering van of toetreding tot het Mijnenverbodsverdrag van 1997 dit onverwijld alsnog te doen, in ieder geval voor de eerste conferentie tot herziening van het verdrag;
4. invite les quatre derniers États membres de l'Union européenne élargie qui n'ont pas encore ratifié le Traité de 1997 sur l'interdiction totale des mines antipersonnel, ou qui n'y ont pas encore adhéré, à y procéder sans retard et, en tout état de cause, avant la première Conférence d'examen de la Convention;

1. doet een beroep op de vier overblijvende lidstaten van de uitgebreide Europese Unie die nog niet zijn overgegaan tot ratificering van of toetreding tot het Mijnenverbodsverdrag van 1997 dit onverwijld alsnog te doen, in ieder geval voor de eerste conferentie tot herziening van het verdrag;
1. invite les quatre derniers États membres de l'Union européenne élargie qui n'ont pas encore ratifié le Traité de 1997 sur l'interdiction totale des mines antipersonnel, ou qui n'y ont pas encore adhéré, à y procéder sans retard et, en tout état de cause, avant la première Conférence d'examen de la Convention;

Ik feliciteer de 141 staten die dit verdrag hebben geratificeerd of ertoe zijn toegetreden en ik verzoek de vier overblijvende EU-lidstaten die dit na de uitbreiding op 1 mei nog niet hebben gedaan - namelijk, Estland, Letland, Finland en Polen – dit onverwijld te doen.
Je félicite les 141 États qui ont ratifié le traité ou y ont adhéré et j’invite les quatre États membres qui, après l’élargissement du 1er mai, n’auront pas encore agi en ce sens - à savoir l’Estonie, la Lettonie, la Finlande et la Pologne - à le faire sans retard.