Traduction de «vier reeksen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

emissie in grote tranches | emissie per reeksen | serie-emissie
émission par grosses tranches | émission par séries

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De proeven voor de overgang naar de klasse A2 van de buitenlandse carrière zijn in vier reeksen ingedeeld.
Les épreuves d'accession à la classe A2 de la carrière extérieure se répartissent en quatre séries.

Vier reeksen taalwetten waren nodig om de officiële gelijkwaardigheid van het Nederlands en het Frans te bekomen en om het territorialiteitsbeginsel te doen respecteren.
Quatre séries de lois linguistiques furent nécessaires pour obtenir l'équivalence officielle entre le néerlandais et le français et faire respecter le principe de territorialité.

Er zijn vier reeksen van proeven voorzien.
Quatre séries d'épreuves sont prévues.

Het actieplan is opgezet rond vier reeksen maatregelen die respectievelijk handelen over documentbeveiliging, grens- en migratiebeheer, openbare orde en veiligheid, en relevante kwesties op het gebied van externe betrekkingen.
Le plan d’action s’articule autour de quatre volets de mesures portant respectivement sur la sécurité des documents de voyage, la gestion des frontières et de la migration, l'ordre public et la sécurité, ainsi que sur les questions d'intérêt pour les relations extérieures.

Art. 4. De Regering stelt, voor een termijn van minstens vier jaar, op voorstel van de Begeleidingscommissie, de programmering vast per vak en per studiejaar voor de verlening van erkenningen van overeenstemming die toegekend moeten worden op basis van de criteria bedoeld in artikel 3 aan de schoolboeken en reeksen schoolboeken.
Art. 4. Le Gouvernement établit pour une durée de quatre ans au moins, sur proposition de la Commission de pilotage, la programmation par disciplines et par années d'études de l'octroi des agréments indicatifs de conformité à accorder sur la base des critères visés à l'article 3 aux manuels scolaires et aux collections de manuels scolaires.

5. wanneer bovendien het effect op het indexcijfer voor een afdeling, groep of klasse van de COICOP/GICP, zoals berekend in artikel 6, lid 4, waarschijnlijk ten minste respectievelijk drie, vier of vijf tiende van een procentpunt zal bedragen, wordt het effect op de betrokken reeksen indexcijfers voor elk van de twaalf maanden geschat.
5) en outre, si un indice d'une division, d'un groupe ou d'une classe de la COICOP/IPCH est susceptible d'être modifié, respectivement d'au moins trois, quatre ou cinq dixièmes de point calculés conformément à l'article 6, paragraphe 4, l'impact sur les séries d'indices concernées est estimé pour chacun des 12 mois.

Vier reeksen teksten worden vandaag ter stemming voorgelegd.
Quatre ensembles de textes sont aujourd'hui soumis à notre vote.

Er zijn vier reeksen controles.
Il y a quatre séries de contrôles.

Vier reeksen van vragen kunnen daarbij worden gesteld.
Quatre séries de questions peuvent être posées à cet égard.