Traduction de «vier soorten activiteiten » (Néerlandais → Français) :

Projecten behelsden vaak drie of vier verschillende soorten activiteiten, zoals festivals, congressen, seminars, exposities, open dagen, mini-talencursussen en wedstrijden.
Un projet type comporte généralement trois à quatre activités différentes, notamment des festivals, des conférences, des séminaires, des expositions, des journées "portes ouvertes", des mini-cours de langues et des concours.

De meeste projecten omvatten drie of vier verschillende soorten activiteiten [13].
Dans leur majorité, les projets comportent trois ou quatre actions différentes [13].

Om deze doelstellingen te verwezenlijken moeten er vier soorten activiteiten worden bevorderd: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's (het programma „Samenwerking”), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op initiatief van de onderzoekswereld (het programma „Ideeën”), ondersteuning van individuele onderzoekers (het programma „Mensen”), en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten (het programma „Capaciteiten”).
Afin de réaliser ces objectifs, il est nécessaire de promouvoir quatre types d'actions: la coopération transnationale sur des thèmes définis par rapport aux politiques (le programme «Coopération»), la recherche proposée par les chercheurs eux-mêmes, à l'initiative de la communauté des chercheurs (le programme «Idées»), le soutien de chercheurs individuels (le programme «Personnes»), et le soutien des capacités de recherche (le programme «Capacités»).

(13) Om deze doelstellingen te verwezenlijken moeten er vier soorten activiteiten worden bevorderd: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's (het programma "Samenwerking"), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op initiatief van de onderzoekswereld (het programma "Ideeën"), ondersteuning van individuele onderzoekers (het programma "Mensen"), en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten (het programma "Capaciteiten").
(13) Afin de réaliser ces objectifs, il est nécessaire de promouvoir quatre types d'actions: la coopération transnationale sur des thèmes définis par rapport aux politiques (le programme "Coopération"), la recherche proposée par les chercheurs eux-mêmes, à l'initiative de la communauté des chercheurs (le programme "Idées"), le soutien de chercheurs individuels (le programme "Personnes"), et le soutien des capacités de recherche (le programme "Capacités").

Er vinden vier soorten activiteiten plaats.
Quatre grandes catégories d'actions seront mises en oeuvre.

Die besluiten regelen voornamelijk vier soorten activiteiten :
Ces arrêtés régissent principalement quatre types d'activités :

De volgende doelstellingen, die hier zijn weergegeven in een thematische volgorde welke geen voorafspiegeling is van de structuur van het toekomstige kaderprogramma noch van de wijze waarop hiermee de vier in titel XVIII van het Verdrag genoemde soorten activiteiten ten uitvoer zullen worden gelegd, kunnen op deze verschillende gebieden worden nagestreefd:
Présentés dans un ordre thématique qui ne préfigure ni la structure du futur Programme-cadre, ni la façon dont celui-ci mettra en oeuvre les quatre catégories d'actions prévues au titre XVIII du Traité, les objectifs poursuivis dans ces différents domaines seraient les suivants :

Dit programma kan vier soorten activiteiten omvatten : financiering van partners in ontwikkelingslanden, educatieve activiteiten in België op het vlak van ontwikkeling, dienstverlening die erop gericht is het werk van de NGO's of van partners in ontwikkelingssamenwerking te ondersteunen en uitzenden van personen.
Ce programme peut comprendre quatre types d'action : le financement du partenaire dans les pays en voie de développement, l'éducation en matière de développement organisée en Belgique, l'offre de service pour soutenir le travail des ONG ou des partenaires dans les pays en développement et l'envoi de personnes.

Hier wordt bedoeld een wijziging in verband met de te bereiken doelstellingen, de te realiseren soorten van activiteiten, de verhouding tussen de vier soorten van activiteiten of een wijziging in de samenstelling of de ontbinding van het samenwerkingsverband, of het ontstaan van een nieuw samenwerkingsverband bedoeld in artikel 14 van het koninklijk besluit.
Est ici visée une modification au niveau des objectifs à atteindre, des types d'activités à réaliser, de la proportion entre les quatre types d'activités ou une modification de la composition ou l'annulation du groupement, ou la création d'un nouveau groupement visé à l'article 14 de l'arrêté royal.