Traduction de «vier soorten senatoren » (Néerlandais → Français) :

De Senaat bestaat uit vier soorten senatoren : (1) de rechtstreeks gekozen senatoren, (2) de gemeenschapssenatoren, (3) de gecoöpteerde senatoren en (4) de senatoren van rechtswege.
Celui-ci se compose de quatre catégories de sénateurs : (1) les sénateurs élus directement, (2) les sénateurs de communautés, (3) les sénateurs cooptés et (4) les sénateurs de droit.

De Belgische Senaat kent daarentegen vier soorten senatoren, onder wie de gemeenschapssenatoren.
Par contre, le Sénat de Belgique connaît quatre catégories de sénateurs, dont les sénateurs de communauté.

Zo kreeg de Senaat een amalgaam van bevoegdheden en werd hij een potpourri qua samenstelling, met niet minder dan vier soorten senatoren.
Le Sénat reçut ainsi un amalgame de compétences et devint un pot-pourri qui ne mêlait pas moins de quatre catégories de sénateurs.