Traduction de «vier talen nederlands » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommigen zijn immers géén van de vier talen (Nederlands, Frans, Engels of Duits) machtig die beschikbaar zijn op de ticketautomaten.
Certains parmi eux ne connaissent aucune des quatre langues (néerlandais, français, anglais ou allemand) disponibles sur les distributeurs de billets.

Indien de door de aanvrager ingediende stukken niet in het Duits, het Engels, het Frans of het Nederlands opgesteld zijn, kan de Regering eisen dat de aanvrager de stukken in één van die vier talen laat vertalen door een beëdigde vertaler die in één van de lidstaten gevestigd is.
Si les documents introduits par le demandeur n'ont pas été délivré en allemand, néerlandais, français ou anglais, le Gouvernement peut exiger du demandeur qu'il fasse traduire dans l'une de ces quatre langues lesdits documents par un traducteur juré établi dans l'un des Etats membres.

De site zal toegankelijk zijn in vier talen (Nederlands, Frans, Duits, en Engels).
Le site sera accessible en quatre langues (Néerlandais, Français, Allemand et Anglais).

LIMOSA bestaat in vier talen (Nederlands, Frans, Duits en Engels) en is dus klantenvriendelijk ten aanzien van de buitenlandse werkgevers of zelfstandigen.
La déclaration LIMOSA existe en quatre langues (néerlandais, français, allemand et anglais). Elle est donc pratique pour les employeurs et les indépendants étrangers.

Zoals elk jaar verzorgde het FAVV ook een brochure in vier talen : Nederlands, Frans, Turks, Arabisch.
Comme chaque année, l’AFSCA a publié une brochure dans les quatre langues : le néerlandais, le français, le turc et l’arabe.

7. De omschrijving en de samenvatting van het project gebeurt in vier talen – Frans, Nederlands, Engels en Duits.
7. La description et le résumé du projet sont en quatre langues – français, néerlandais, anglais et allemand

3. Ingevolge de in de punten 1 en 2 geformuleerde antwoorden lijkt het me niet nodig de werkwijze van de FOD Economie te wijzigen, want aangezien de vier voornoemde voorwaarden zijn vervuld, is het gebruik van andere talen dan het Nederlands en Frans (gebruikelijke administratieve talen) volkomen gerechtvaardigd.
3. En conséquence des réponses formulées aux points 1 et 2, il ne me semble pas nécessaire de modifier la manière de travailler du SPF Economie puisque, comme les quatre conditions précitées sont remplies, l'utilisation d'autres langues que le néerlandais et le français (langues administratives usuelles) est parfaitement justifiée.

De volgende vier criteria rechtvaardigen probleemloos het gebruik van andere talen dan het Nederlands of Frans: - De instantie/het orgaan maakt er geen systematisch gebruik van (voorbehouden voor uitzonderlijke gevallen of als voorlopige maatregel).
Les quatre critères suivants justifient aisément l'utilisation de langues autres que le néerlandais et le français: - L'autorité/l'organisme n'en fait pas un usage systématique (réservé à des cas exceptionnels ou comme mesure transitoire).

- een document van maximum 10 blz. in vier talen (Nederlands, Frans, Duits, Engels) met een samenvatting van het onderzoek en de resultaten om de onderzoeksresultaten op Internet weer te geven.
- un document en quatre langues (français, néerlandais, allemand, anglais) de 10 pages au maximum avec une synthèse de la recherche et les résultats afin de diffuser les résultats de la recherche sur Internet.