Vertaling van "vier te volbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

een stage volbrengen
accomplir un stage

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° kan de leerling die zich genoodzaakt ziet de tweede stap van het leerplichtonderwijs in vijf jaar eerder dan in vier te volbrengen, het aanvullend jaar volgen dat aangepast is aan zijn vormingsbehoeften in dezelfde inrichting;
1° l'élève amené à parcourir la deuxième étape de l'enseignement obligatoire en cinq ans plutôt qu'en quatre peut suivre l'année complémentaire adaptée à ses besoins d'apprentissage dans le même établissement;

De ambtenaar moet de helft, twee derden, drie vierden, vier vijfden of negen tienden van de prestaties volbrengen die hem normaal worden opgelegd.
L'agent est tenu d'accomplir la moitié, les deux tiers, les trois quarts, les quatre cinquièmes ou les neuf dixièmes de la durée des prestations qui lui sont normalement imposées.

De ambtenaar moet de helft, zes tienden of vier vijfden van de prestaties volbrengen die hem normaal worden opgelegd.
L'agent est tenu d'accomplir la moitié, les six dixième, sept dixième, huit dixième ou neuf dixième de la durée de prestations qui lui sont normalement imposées.

De ambtenaar moet de helft, twee derden, drie vierden, vier vijfden of negen tienden van de prestaties volbrengen die hem normaal worden opgelegd.
L'agent est tenu d'accomplir la moitié, les deux tiers, les trois quarts, les quatre cinquièmes ou les neuf dixièmes de la durée de prestations qui lui sont normalement imposées.

De ambtenaar die de toelating bedoeld in § 1 krijgt, is ertoe verplicht ofwel de helft ofwel zes tiende, ofwel twee derde, ofwel zeven tiende, ofwel drie vierde, ofwel vier vijfde, ofwel negen tiende van de duur van de prestaties die hem normaal opgelegd zijn, te volbrengen.
L'agent qui bénéficie de l'autorisation visée au § 1 est tenu d'accomplir soit la moitié, soit les six dixièmes, soit les deux tiers, soit les sept dixièmes, soit les trois quarts, soit les quatre cinquièmes soit les neuf dixièmes de la durée des prestations qui lui sont normalement imposées.

Om deze opdracht voor België en Europa te volbrengen werkt het Programma Drugs ook samen met een netwerk van organisaties verspreid over België, zoals de vier sub-focal points, universiteiten en overheidsdiensten.
Pour remplir cette mission auprès de la Belgique et de l'Europe, le Programme Drogues travaille aussi en collaboration avec un réseau d'organisations dispersées sur toute la Belgique, comme les quatre sous-points focaux, des universités et des organisations étatiques.

ERKENT de noodzaak om het strategisch plan voor het CBD volledig uit te voeren, teneinde vóór 2010 de missie te volbrengen en de vier doelstellingen te verwezenlijken; BENADRUKT dan ook de noodzaak van:
12. CONSIDÈRE qu'il faut mettre pleinement en œuvre le plan stratégique pour la CDB, pour permettre à celle-ci de mener à bien sa mission et d'atteindre, d'ici 2010, les quatre objectifs qu'elle poursuit; et SOULIGNE pour cette raison qu'il est nécessaire:

De leerling die zich genoodzaakt ziet de tweede stap van het verplicht onderwijs in vijf jaar eerder dan in vier te volbrengen, of de eerste graad van het secundair onderwijs in drie jaar eerder dan in twee, kan het complementair jaar volgen dat aangepast is aan zijn vormingsbehoeften in dezelfde inrichting.
L'élève amené à parcourir la deuxième étape de l'enseignement obligatoire en cinq ans plutôt qu'en quatre ou le premier degré de l'enseignement secondaire en trois ans plutôt qu'en deux peut suivre l'année complémentaire adaptée à ses besoins d'apprentissage dans le même établissement.

In antwoord op de vraag gesteld door het geacht lid heb ik de eer hem te laten weten dat het initiatief om jonge werknemers toe te laten een stage van vier tot twaalf maanden te volbrengen in de ontwikkelingslanden met behoud van wachtuitkeringen ingegeven werd door de constatatie dat een aantal van deze jonge werknemers over een beperkte werkervaring beschikt.
En réponse à la question posée par l'honorable membre j'ai l'honneur de lui faire savoir que l'initiative prise pour permettre aux jeunes travailleurs d'accomplir un stage de quatre à douze mois dans des pays en voie de développement avec maintien des allocations d'attente, a été inspirée par la constatation qu'un certain nombre de ces jeunes travailleurs ont une expérience professionnelle limitée.

De minister van Arbeid en Tewerkstelling heeft in samenwerking met de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking een initiatief genomen dat aan jonge werklozen met een wachtuitkering moet toelaten een stage van vier tot twaalf maanden te volbrengen in ontwikkelingslanden.
En accord avec le secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, le ministre de l'Emploi et du Travail a pris une initiative pour permettre aux jeunes chômeurs bénéficiant d'une allocation d'attente, d'effectuer un stage de quatre à douze mois dans un pays en voie de développement.