In dit verband benadrukte de Raad hoe belangrijk het is dat een evenwichtige aanpak wordt gevonden voor de vier terreinen waarover in juli moet worden beslist, alsmede voor de voorwaarden voor de verschillende pijlers binnen het landbouwonderhandelingskader, en dat de toezeggingen over de verschillende vormen van concurrentie op het gebied van de uitvoer van landbouwproducten volledig gelijk met elkaar opgaan.
À cet égard, le Conseil a souligné qu'il était important de parvenir, en juillet, à une approche équilibrée des quatre domaines de décision, ainsi qu'à un équilibre entre les différents piliers des modalités-cadres pour l'agriculture et à un parallélisme total entre les engagements relatifs aux différentes formes de concurrence en matière d'exportations agricoles.
