Traduction de «vier tijdsperiodes wil ik graag enkele vragen » (Néerlandais → Français) :

Voor de volgende vier tijdsperiodes wil ik graag enkele vragen stellen: 2013, 2014, 2015 tot en met maart en tenslotte 2015 sinds april.
Je souhaiterais vous poser quelques questions concernant les quatre périodes suivantes, à savoir les années 2013, 2014, 2015 jusqu'au mois de mars inclus et enfin 2015 depuis le mois d'avril.

Ik wil u nu graag enkele vragen stellen over een onderwerp dat hier nauw mee samenhangt: geoblocking op websites, en dan vooral op commerciële websites.
Je souhaite aujourd'hui vous interpeller par rapport à un sujet connexe: le "géoblocage" de sites Internet, principalement à caractère commerciaux.

Daarom wil ik graag enkele vragen stellen.
Cela m’incite à poser quelques questions.

Ik sluit mij graag aan bij de schriftelijke vraag nr. 351 van collega Degroote van 30 april 2015 over de leegstaande rijkswachtwoningen (Vragen en Antwoorden,Kamer, 2014-2015, nr. 27) en wil enkele aspecten toevoegen.
Je souhaite me joindre à la question écrite posée le 30 avril 2015 par M. Degroote au sujet des logements de gendarmes inoccupés (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2014, n° 27) et ajouter plusieurs points.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit was een uiterst interessant debat en ik wil graag een paar punten aanstippen in antwoord op enkele vragen.
– (EN) Madame la Présidente, ce débat s’est avéré des plus riches et je voudrais juste mettre l’accent sur l’un ou l’autre point en réponse à certaines questions.

Ik wil graag enkele vragen beantwoorden.
J’aimerais répondre à quelques questions.

Ik wil ook graag kort ingaan op SWIFT en enkele vragen rond GLS die naar voren zijn gebracht.
Un mot, très rapidement, sur SWIFT et sur certaines questions relatives au JAI qui ont été posées.

Maar ik zou graag een paar dingen willen zeggen en op enkele vragen willen antwoorden.
J'aimerais tout de même dire certaines choses et répondre à certaines questions.

In afwachting van nauwkeuriger gegevens, afkomstig van de informatieopdracht van de Belgische federale politie die in het begin van de week naar Rabat is vertrokken, wil ik u graag enkele vragen stellen.
Monsieur le ministre, en attendant d'en savoir plus, notamment grâce à la mission d'information de la police fédérale belge qui s'est rendue à Rabat en début de semaine, je souhaiterais vous poser quelques questions :

Alvorens de vragen gesteld door het geachte lid te beantwoorden, wil ik graag verduidelijken dat het verstrekken van maaltijden in de strijdkrachten geen door de Staat gesubsidieerde activiteit is en dat de voedingskosten van de militairen ten laste van de Staat genomen worden of door de Staat terugbetaald worden enkel wanneer die militairen zich in bepaalde bijzondere omstandigheden bevinden (dienstverplaatsing gedurende een bepaalde periode, oefeningen van meer dan 24 uur, operationele inzet, enz.).
Avant de répondre aux questions de l'honorable membre, je tiens à préciser que la fourniture des repas au sein des Forces armées n'est pas actuellement, au sens strict, une activité subsidiée par l'État et que les frais de nourriture des militaires ne sont pris en charge ou remboursés par l'État que lorsque ces militaires se trouvent dans des situations de service particulières (déplacement de service pendant une certaine période, exercice de plus de 24 heures, engagement opérationnel, etc.).