Traduction de «vier volgende categorieën » (Néerlandais → Français) :

De vier specifieke categorieën zijn de volgende:
Les quatre catégories spécifiques sont les suivantes:

De andere helft van die middelen wordt verdeeld onder de universiteiten en hogescholen op basis van het aandeel van elke universiteit en hogeschool in de som van de opgenomen studiepunten door de studenten in een van de vier volgende categorieën met de daarbij horende weging :
L'autre moitié de ces moyens est répartie entre les universités et les instituts supérieurs sur la base de la quote-part de chaque université et institut supérieur dans la somme des unités d'études engagées par les étudiants dans une des quatre catégories suivantes avec la pondération y afférente :

Vanaf 2016 worden de middelen van het Aanmoedigingsfonds, vermeld in artikel 43, § 2, verdeeld onder de universiteiten en hogescholen op basis van het aandeel van elke universiteit en hogeschool in de som van de opgenomen studiepunten door de studenten in een van de vier volgende categorieën met de daarbij horende weging :
A partir de 2016, les moyens du Fonds d'encouragement, visés à l'article 43, § 2, sont répartis entre les universités et les instituts supérieurs sur la base de la quote-part de chaque université et institut supérieur dans la somme des unités d'études engagées par les étudiants dans une des quatre catégories suivantes avec la pondération y afférente :

Alle SAPARD-programma's omvatten ten minste de volgende vier categorieën uitgaven:
Tous les programmes SAPARD incluent au moins quatre catégories de dépenses :

* Ervan uitgaande dat de Europese Unie in staat is om bepaalde normen vast te stellen, worden de volgende vier categorieën van normen voorgesteld:
* En partant du principe que l'Union européenne est à même de fixer certaines normes, quatre groupes de normes ont été suggérés:

De Regering rangschikt elk van de wapens die in deze lijst opgenomen zijn in één van de vier volgende categorieën :
Le Gouvernement classe chacune des armes qui figurent dans cette liste dans l'une des quatre catégories suivantes :

Art. 3. De erkenning wordt verleend voor één of meer van de vier volgende categorieën :
Art. 3. L'agrément est accordé pour une ou plusieurs des quatre catégories suivantes :

Het biedt aantoonbare Europese meerwaarde door bij te dragen tot de doelstellingen als vastgelegd in de volgende vier categorieën:
Il démontre la valeur ajoutée européenne en contribuant aux objectifs fixés dans les quatre catégories suivantes:

Art. 32. § 1. De mandaathouders worden geëvalueerd door de Evaluatiecommissie die samengesteld is uit de leden verdeeld over de vier volgende categorieën :
Art. 32. § 1. Les mandataires sont évalués par une Commission d'évaluation qui est composée de membres répartis selon les quatre catégories suivantes :

2. Witte suiker wordt ingedeeld in de volgende vier categorieën:
2. Le sucre blanc est classé en quatre catégories de la façon suivante: