Vertaling van "vier vzw’s ieder " (Nederlands → Frans) :

Vóór de oprichting van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen ontvingen vier VZW’s ieder jaar opnieuw een financiële tegemoetkoming van de overheid ten laste van de kredieten ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting van de Staat.
Avant la création de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, quatre ASBL bénéficiaient chaque année d’une intervention financière publique récurrente à la charge des crédits inscrits au budget général des dépenses de l’État.

De vier belangrijkste eisen van die vereniging zijn: - ieder slachtoffer heeft recht op gratis verzorging voor het opgelopen lichamelijk of psychisch trauma; - zodra een klacht is ingediend, heeft ieder slachtoffer dezelfde rechten als de vermoedelijke agressor; - wanneer de agressor veroordeeld is en in de gevangenis of een instelling opgesloten wordt, heeft ieder slachtoffer het recht deel te nemen aan de beraadslagingen tijdens welke de maatregelen inzake invrijheidstelling of verlof worden vastgesteld; - ieder slachtoffer mag zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een erkend mandataris van een vzw voor slachtofferhulp om zijn rechten te doen gelden.
Les quatre revendications principales de cette association sont les suivantes: - toute victime reçoit des soins gratuits en rapport avec le traumatisme physique et psychologique qu'elle a subi; - dès le dépôt de sa plainte, toute victime bénéficie de droits équivalents à ceux de l'auteur présumé de l'agression; - lorsque son agresseur a été jugé et qu'il est détenu ou interné, toute victime a le droit de participer à la délibération qui détermine les mesures de libération ou de congé; - pour faire valoir ces droits, toute victime peut se faire assister ou représenter par un mandataire agréé d'une asbl de défense des victimes.