Vertaling van "vier weken afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Indien dit veiligheidsonderzoek een niet-bevredigend resultaat geeft, wordt de luchthavenidentificatiekaart niet afgeleverd of ingetrokken. b) Een veiligheidsonderzoek neemt ongeveer vier weken in beslag.
Si cette enquête de sécurité aboutit à un résultat non satisfaisant, la carte d'identification aéroportuaire n'est pas délivrée ou est retirée. b) Une enquête de sécurité prend environ quatre semaines.

De goedkeuring voor de vergoeding van deze 12 eenheidsverpakkingen kan slechts worden afgeleverd na toediening van een voorafgaande behandeling met de gevraagde dosering, bevattende 3 injecties per week gedurende vier weken. Deze behandeling komt overeen met de inhoud van een eenheidsverpakking die door het bedrijf als gratis verpakking zal worden afgeleverd op aanvraag van de behandelend geneesheer-specialist, zoals beschreven onder punten d) en e) hieronder.
L'autorisation pour ces 12 conditionnements annuels ne peut être accordée qu'après l'administration d'une thérapie préalable avec le dosage sollicité, comportant 3 injections par semaine pendant quatre semaines, correspondant au contenu d'un conditionnement qui aura été délivré gratuitement par la firme à la demande du médecin visé aux points d) et e) ci-dessous.

De uitvoerlicentie voor die patrouillewagens werd reeds na vier weken afgeleverd en de doorvoer heeft dus effectief plaatsgehad.
La licence d'exportation pour ces voitures de patrouille a déjà été délivrée après quatre semaines et ainsi, le transit a eu effectivement lieu.

De elektronische identiteitskaarten worden nu twee tot vier weken na de aanvraag afgeleverd in de gemeenten.
Les cartes d'identité électroniques sont à présent délivrées deux à quatre semaines après la demande dans les communes.