Traduction de «vier weken vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Indien het verzoek tot andere natuurlijke of rechtspersonen is gericht, wordt daarin een termijn van ten minste vier weken vastgesteld waarbinnen de inlichtingen moeten worden verstrekt.
Lorsque la demande est adressée à d’autres personnes physiques ou morales, la Commission fixe le délai dans lequel les renseignements doivent être fournis, qui ne peut être inférieur à quatre semaines.

Een verzoek wordt schriftelijk gedaan en omvat de rechtsgrondslag en het doel van het verzoek; in het verzoek wordt een termijn van ten minste vier weken vastgesteld waarbinnen de inlichtingen moeten worden verstrekt.
Les demandes sont adressées par écrit, indiquent leur base juridique et leur objet et fixent un délai pour la communication des renseignements qui ne peut être inférieur à quatre semaines.

Er wordt evenwel een limiet van vier weken vastgesteld om zich ervan te vergewissen dat het kind zich aan zijn ouders kan gaan hechten vanaf zijn effectieve opvang in België.
Une limite de quatre semaines est toutefois fixée pour s'assurer que l'enfant puisse créer des liens avec son parent dès son accueil effectif en Belgique.

Er wordt evenwel een limiet van vier weken vastgesteld om zich ervan te vergewissen dat het kind zich aan zijn ouders kan gaan hechten vanaf zijn daadwerkelijke opvang in België.
Une limite de quatre semaines est toutefois fixée pour s'assurer que l'enfant puisse créer des liens avec ses parents dès son accueil effectif en Belgique.

De werkgever neemt de nodige maatregelen om de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer in kennis te stellen van elke arbeidsongeschiktheid van vier weken of meer, vastgesteld voor een werknemer die al dan niet onderworpen is aan het verplicht gezondheidstoezicht.
L'employeur prend les mesures nécessaires pour informer le conseiller en prévention-médecin du travail de toute incapacité de travail de quatre semaines ou plus, constatée pour un travailleur soumis ou non à la surveillance de santé obligatoire.

De in artikel 5 bis, lid 3, onder c), lid 4, onder b), en lid 4, onder e), van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijnen worden vastgesteld op respectievelijk vier, twee en zes weken.
Les délais prévus à l’article 5 bis, paragraphe 3, point c), et paragraphe 4, points b) et e), de la décision 1999/468/CE sont fixés à quatre, deux et six semaines respectivement.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit nr. 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op vier weken.
La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quatre semaines.