Vertaling van "vierde alinea toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

c) aan artikel 3 wordt de aangepaste tekst van artikel 21 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen als nieuwe vierde alinea toegevoegd; deze nieuwe vierde alinea luidt als volgt:
c) à l'article 3, le texte adapté de l'article 21 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes est ajouté comme quatrième alinéa; ce nouveau quatrième alinéa se lit comme suit :

In artikel 17 van hetzelfde Samenwerkingsakkoord wordt een vierde alinea toegevoegd dat luidt als volgt :
Dans l'article 17 de ce même Accord de coopération est inséré un quatrième paragraphe rédigé comme suit :

Aan artikel 9bis van de wet betreffende de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 wordt een vierde alinea toegevoegd, luidende :
L’article 9bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est complété par l’alinéa suivant :

d) in artikel 3, tweede alinea, en artikel 4, vierde alinea, wordt de volgende zin toegevoegd : « Wanneer de beslissing betrekking heeft op een lid van het Gerecht of van een gespecialiseerde rechtbank, beslist het Hof na raadpleging van het betrokken rechtscollege».
d) à l'article 3, second alinéa, et à l'article 4, quatrième alinéa, la phrase suivante est ajoutée: « Lorsque la décision concerne un membre du Tribunal ou d'un tribunal spécialisé, la Cour décide après consultation du tribunal concerné».

1 ter. In artikel 1, letter (g), wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:
1 ter. À l'article 1, point g), le quatrième alinéa suivant est ajouté:

1 bis. In artikel 2, lid 2, wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:
1 bis. À l'article 2, paragraphe 2, le quatrième alinéa suivant est inséré:

1 ter. In artikel 1, letter (j), wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:
1 ter. À l'article 1, point j), le quatrième alinéa suivant est ajouté:

(3) In punt 1.2 wordt de volgende, vierde alinea toegevoegd:
(3) Au point 1.2, le quatrième alinéa suivant est ajouté:

31) Aan artikel 51 worden de volgende derde en vierde alinea toegevoegd:
31) À l'article 51, les troisième et quatrième alinéas suivants sont ajoutés: