Vertaling van "vierde beheerscontract tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël

Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen
Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Het koninklijk besluit van 10 april 2014 houdende instemming met het vierde beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk Belgische Technische Coöperatie en het vierde beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk Belgische Technische Coöperatie worden opgeheven.
Art. 2. L'arrêté royal du 10 avril 2014 portant assentiment au quatrième contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public à finalité sociale « Coopération Technique Belge » et le quatrième contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public à finalité sociale « Coopération Technique Belge » sont abrogés.

Het rekenschap afleggen over het jaar 2017 gebeurt volgens de bepalingen van het vierde beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk Belgische Technische Coöperatie.
La redevabilité de l'année 2017 s'effectue suivant les dispositions du 4e contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public à finalité sociale "Coopération technique belge".

In overeenstemming met artikel 10, wordt het vierde beheerscontract tussen de federale Staat en BTC van 10 april 2014 pas beëindigd en door een nieuw beheerscontract vervangen, nadat Enabel voldoet aan de criteria inzake beheerscapaciteit om zich te kwijten van zijn verantwoordelijkheden.
Conformément à l'article 10, le quatrième contrat de gestion entre l'Etat fédéral et la CTB du 10 avril 2014 ne sera terminé et remplacé par un nouveau contrat de gestion que lorsque Enabel satisfait aux critères en matière de capacité de gestion pour honorer ses responsabilités.

Art. 51. Het vierde beheerscontract tussen de federale Staat en BTC van 10 april 2014 behoudt zijn uitwerking en wordt desgevallend gewijzigd of eindigt in overeenstemming met de bepalingen van deze wet.
Art. 51. Le quatrième contrat de gestion entre l'Etat fédéral et la CTB du 10 avril 2014 continue de sortir ses effets et est, le cas échéant, modifié ou prend fin conformément aux dispositions de la présente loi.

Voorafgaande opmerking: Het vierde beheerscontract tussen bpost en de Staat liep ten einde op 23 september 2010. Het ontwerp van het vijfde beheerscontract dat door beide partijen werd uitgewerkt, en dat eind 2010 in voege had moeten treden, voorzag in de dienst "AUB Postbode".
Remarque préliminaire: Le quatrième contrat de gestion entre la société anonyme de droit public bpost ("bpost") et l'État venait à échéance le 23 septembre 2010, les parties ont élaboré en avril 2010 un projet de cinquième contrat de gestion, lequel aurait dû entrer en vigueur fin 2010.

Met het evaluatiemateriaal dat tijdens de vier opeenvolgende evaluaties van de prestaties van BTC verzameld werd, beschikt de Dienst Bijzondere Evaluatie over nuttige informatie die als een apart verslag ter beschikking wordt gesteld van de onderhandelaars van het vierde beheerscontract tussen de overheid en BTC.
Avec le matériel d'évaluation qui a été rassemblé au cours des quatre évaluations successives des prestations de la CTB, le service de l'Évaluation spéciale dispose d'informations utiles qu'il a mises à la disposition des négociateurs du quatrième contrat de gestion entre l'État et la CTB, sous la forme d'un rapport distinct.

De nieuwe postkantoren kwamen er in uitvoering van het Vierde Beheerscontract tussen de Staat en De Post, afgesloten op 2 december 2005.
Les nouveaux bureaux de poste sont conformes au quatrième Contrat de' gestion conclu entre l'État et La Poste le 2 décembre 2005.

3. De vierde opdracht van openbare dienst uit het beheerscontract tussen de Belgische Staat en de NMBS-Holding betreft ‘het behoud van het historisch patrimonium betreffende de spoorwegexploitatie’.
3. La quatrième mission de service public fixée dans le contrat de gestion entre l'État belge et la SNCB Holding concerne ‘la conservation du patrimoine historique relatif à l'exploitation ferroviaire’.

We hebben de tekst van het voorstel kunnen lezen in het licht van de verduidelijkingen die werden gegeven over het vierde beheerscontract tussen de Staat en De Post.
Nous avons ainsi pu lire le texte de cette proposition à la lumière des explications fournies au sujet du quatrième contrat de gestion entre l'État et La Poste, société anonyme de droit public.