Vertaling van "vierde decimaal waarbij " (Nederlands → Frans) :

Deze coëfficiënt is gelijk aan 40 gedeeld door het wekelijks effectief arbeidsstelsel, waarbij het quotiënt wordt afgerond tot de dichtstbijzijnde vierde decimaal.
Ce coefficient est égal à 40 divisé par le régime de travail effectif hebdomadaire, le quotient étant arrondi à la quatrième décimale la plus proche.

De oorspronkelijke rentevoet, aan te rekenen aan de aanvrager met één kind ten laste op de in § 1 vermelde datum, is gelijk aan de in het tweede lid vermelde basisrentevoet, vermenigvuldigd met 10 x I/6,8 x N berekend tot op de vierde decimaal, waarbij I het inkomen is of eventueel het inkomen waarnaar verwezen wordt in het laatste lid van artikel 16 en N het maximumbedrag waarnaar verwezen wordt in het eerste lid van artikel 16.
Le taux d'intérêt initial à imputer au demandeur ayant un enfant à charge à la date visée au § 1, est égal au taux d'intérêt de base visé au deuxième alinéa, multiplié par 10 x I/6,8 x N, calculé jusqu'à la quatrième décimale, I étant le revenu ou éventuellement le revenu auquel il est référé au dernier alinéa de l'article 16 du présent arrêté et N le montant maximum auquel il est référé au premier alinéa de l'article 16 du présent arrêté.

Art. 4. Overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst nr. 69, afgesloten in de Nationale Arbeidsraad werden in deze collectieve arbeidsovereenkomst de bedragen, bij de omzetting naar euro, afgerond met twee decimalen meer dan het aantal decimalen dat van toepassing is in Belgische frank, waarbij de vierde decimaal afgerond wordt, rekening houden met de vijfde decimaal.
Art. 4. En accord avec la convention collective de travail n 69, conclue au sein du Conseil national du travail les montants, dans cette convention collective de travail, sont, lors de la conversion en euro, arrondis sur deux décimales de plus que pour le franc belge, soit quatre au total, arrondi sur la quatrième décimal, en tenant compte de la cinquième.

Art. 3. Overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst nr 69, afgesloten in de Nationale Arbeidsraad werden in deze collectieve arbeidsovereenkomst de bedragen, bij de omzetting naar euro, afgerond met twee decimalen meer dan het aantal decimalen dat van toepassing is in Belgische frank, waarbij de vierde decimaal afgerond wordt, rekening houdend met de vijfde decimaal.
Art. 3. En accord avec la convention collective de travail n° 69, conclue au sein du Conseil national du travail, les montants, dans cette convention collective de travail, sont, lors de la conversion en euro, arrondis sur deux décimales de plus que le nombre de décimales d'application pour le franc belge, soit quatre au total, arrondi sur le quatrième décimal, en tenant compte de la cinquième.

De oorspronkelijke rentevoet, aan te rekenen aan de aanvrager met twee kinderen ten laste op de in § 1 vermelde datum, is gelijk aan de in het tweede lid vermelde basisrentevoet, vermenigvuldigd met 10 x I/6,8 x N berekend tot op de vierde decimaal, waarbij I het inkomen is van het laatst gekende aanslagbiljet of eventueel het inkomen waarnaar verwezen wordt in het laatste lid van artikel 16 van dit besluit en N het maximumbedrag waarnaar verwezen wordt in het eerste lid van artikel 16 van dit besluit.
Le taux d'intérêt initial à imputer au demandeur ayant deux enfants à charge à la date visée au § 1, est égal au taux d'intérêt de base visé au deuxième alinéa, multiplié par 10 x I/6,8 x N calculé jusqu'à la quatrième décimale, I étant le revenu de la dernière feuille d'impôt connue ou éventuellement le revenu auquel il est référé au dernier alinéa de l'article 16 du présent arrêté et N le montant maximum auquel il est référé au premier alinéa de l'article 16 du présent arrêté.

op de vierde decimaal, waarbij I het inkomen is van het voorlaatste jaar voorafgaand aan de referentiedatum en N het bedrag waarnaar verwezen wordt in het tweede lid van artikel 16 van dit besluit.
le revenu de l'avant-dernière année précédant la date de référence et N étant le montant dont il est question au deuxième alinéa de l'article 16 du présent arrêté.