Vertaling van "vierde generatie moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

4 G software | vierde generatie software
langage de quatrième génération | logiciel de quatrième génération | L4G [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Maar migranten van de tweede, derde of vierde generatie moeten zelf maar eens duidelijk maken dat de integratie hun menens is.
« Mais les immigrés de la deuxième, de la troisième ou de la quatrième génération doivent affirmer clairement leur volonté d'intégration.

21. onderstreept dat nationale overheden belemmeringen bij prijzen, tarieven en handel alsmede regelgeving met betrekking tot geneesmiddelen uit de weg moeten ruimen en moeten waarborgen dat levensnoodzakelijke geneesmiddelen - met inbegrip van geneesmiddelen van de tweede, derde en vierde generatie - beschikbaar en betaalbaar zijn;
21. souligne que les gouvernements nationaux devraient, dans le secteur des médicaments, éliminer les obstacles qui existent en matière de prix, de tarifs, de politique commerciale et de réglementation et garantir que les médicaments indispensables, y compris les médicaments de deuxième, troisième et quatrième générations, soient disponibles et abordables;

15. onderstreept dat de nationale regeringen moeten overgaan tot het wegnemen van belemmeringen op het gebied van prijsstelling, tarieven en handel alsmede bij de regelgeving voor geneesmiddelen en moeten zorgen voor de beschikbaarheid en betaalbaarheid van geneesmiddelen van vitaal belang - waaronder geneesmiddelen van de tweede, derde en vierde generatie;
15. souligne que les gouvernements nationaux devraient, dans le secteur des médicaments, éliminer les obstacles qui existent en matière de prix, de tarifs, de politique commerciale et de réglementation et garantir que les médicaments indispensables, en ce compris les médicaments de deuxième, troisième et quatrième générations, soient disponibles et abordables;

Tot slot moeten wij ons ondanks ons enthousiasme over de internationale wetenschappelijke samenwerking die op gang komt - zowel voor de vierde generatie als voor ITER -, blijven realiseren dat deze samenwerking niet gelijkstaat aan een gebrek aan concurrentie, en dat deze concurrentie niet gebaseerd is op de beginselen inzake de vrije mededinging, maar op een strategische strijd.
Enfin, l’enthousiasme pour la coopération scientifique internationale qui se met en place, tant pour la quatrième génération que pour ITER, ne doit pas nous faire perdre de vue que cette coopération n’est pas synonyme d’une absence de compétition et que cette dernière ne reposera pas sur les principes de la libre concurrence, mais sur une lutte stratégique.

Net zoals de eerste minister ben ik van oordeel dat we moeten trachten sneller reactoren van de vierde generatie te verwerven om het belangrijkste probleem van de kernenergie op te lossen.
Je suis convaincu, à l'instar du Premier ministre, qu'il faut tenter d'accéder plus rapidement aux réacteurs de quatrième génération pour résoudre le principal problème posé par l'énergie nucléaire.