Traduction de «vierde kwartaal telkens » (Néerlandais → Français) :

Art. 70. Aan artikel 46, § 1, 7° en 8°, van hetzelfde decreet wordt telkens de zin "Dit tarief geldt tot en met het vierde kwartaal van 2017". toegevoegd.
Art. 70. L'article 46, § 1, 7° et 8°, du même décret, est chaque fois complété par la phrase " Ce taux vaut jusqu'au quatrième trimestre de 2017 ».

De bijdragen over het derde en vierde kwartaal van 2015, over elk van de vier kwartalen van 2016 en van de eerste twee kwartalen van 2017 worden vastgelegd op telkens 0,10 pct..
Les cotisations pour le troisième et quatrième trimestre de 2015, pour chacun des quatre trimestres de 2016 et des deux premiers trimestres de 2017 sont fixées à chaque fois à 0,10 p.c..

De gegevens zijn momenteel beschikbaar tot en met het vierde kwartaal van 2011 (toestand telkens einde jaar en gebaseerd op gegevens van het vierde kwartaal).
Les données disponibles actuellement vont jusqu’au quatrième trimestre de l’année 2011 inclus (situation à la fin de chaque année et sur la base de données du quatrième trimestre).

14.4. Bij uitbetaling van een trimestriële rente wordt deze voor het eerst uitgekeerd op de laatste dag van de vierde maand volgend op het kwartaal waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is en vervolgens telkens op de laatste dag van de eerste maand van elk volgend kwartaal.
14.4. En cas de paiement d'une rente trimestrielle, celle-ci est payée pour la première fois le dernier jour du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé, et ensuite à chaque fois le dernier jour du premier mois de chaque trimestre suivant.

11.4. Bij uitbetaling van een trimestriële rente wordt deze voor het eerst uitgekeerd op de laatste dag van de vierde maand volgend op het kwartaal waarin de Aangeslotene Pensioneert, en vervolgens telkens op de laatste dag van de eerste maand van elk volgend kwartaal.
11.4. En cas de paiement d'une rente trimestrielle, celle-ci est payée pour la première fois le dernier jour du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Part en Pension, et ensuite à chaque fois le dernier jour du premier mois de chaque trimestre suivant.

Voor het tweede kwartaal 2004 is de bijdrage gelijk aan 0,20 pct. en zijn de bijdragen voor het derde en het vierde kwartaal telkens 0,10 pct».
Pour le deuxième trimestre de 2004, la cotisation est égale à 0,20 p.c. et les cotisations pour les troisième et quatrième trimestres sont de 0,10 p.c. chacune».

De bijdragen over het vierde kwartaal van 2007 en over elk van de vier kwartalen van 2008 worden vastgelegd op telkens 0,10 pct.
Les cotisations pour le quatrième trimestre de 2007 et pour chacun des quatre trimestres de 2008 sont fixées à chaque fois 0,10 p.c.

De bijdragen over het derde en vierde kwartaal van 2006 worden vastgelegd op telkens 0,10 pct.
La cotisation est fixée à 0,10 p.c. pour chacun des troisième et quatrième trimestres de 2006.

De bijdragen over het derde en het vierde kwartaal van 2004 worden vastgelegd op telkens 0,10 pct..
Les contributions sur les troisième et quatrième trimestres de 2004 sont chacune fixées à 0,10 p.c..