Traduction de «vierde lid aangevuld » (Néerlandais → Français) :

22° artikel 59, vierde lid, aangevuld bij de programmawet van 22 december 2008;
22° l'article 59, alinéa 4, complété par la loi-programme du 22 décembre 2008;

Art. 6. In artikel 492/3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013 die gewijzigd is bij de wet van 12 mei 2014, wordt de eerste zin, die aanvangt met de woorden "De rechterlijke" en eindigt met de woorden "en 1478, vierde lid", aangevuld met de woorden "evenals de door de wet toegelaten erfovereenkomsten".
Art. 6. Dans l'article 492/3 du même Code, inséré par la loi du 17 mars 2013, modifié par la loi du 12 mai 2014, la première phrase, commençant par les mots "La mesure" et finissant par les mots "et 1478, alinéa 4", est complétée par les mots "ainsi que les pactes successoraux autorisés par la loi".

2° in § 3 wordt het vierde lid aangevuld met de woorden « tot § 5 ».
2° dans le § 3, l'alinéa 4 est complété par les mots « à § 5 ».

2° in paragraaf 1, wordt het vierde lid aangevuld met een zin, luidende:
2° dans le paragraphe 1, l'alinéa 4 est complété par une phrase rédigée comme suit:

Artikel 1 - In artikel 16bis, § 3, van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2013, wordt het vierde lid aangevuld met de volgende zin, luidende:
Article 1 - A l'article 16bis, § 3, de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 7 novembre 2013, l'alinéa 4 est complété par la phrase suivante :

3· in § 2, gewijzigd bij de wet van 11 juli 1994, wordt het vierde lid aangevuld als volgt:
3· dans le § 2, modifié par la loi du 11 juillet 1994, l’alinéa 4 est complété comme suit:

3º in § 2, gewijzigd bij de wet van 11 juli 1994, wordt het vierde lid aangevuld als volgt :
3º dans le § 2, modifié par la loi du 11 juillet 1994, l'alinéa 4 est complété comme suit:

1º in § 1 wordt het vierde lid aangevuld met de volgende zin :
1º dans le § 1, l'alinéa 4 est complété par la phrase suivante:

Artikel 1, § 1, vierde lid, artikel 35, § 1, derde lid, en artikel 39, vierde lid, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten worden aangevuld als volgt :
L'article 1 , § 1 , 4 alinéa, l'article 35, § 1 , 3 alinéa, et l'article 39, 4 alinéa, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins sont complétés comme suit :