Traduction de «vierde pakket voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook wil ik graag de hoop uitspreken dat dit proces in hetzelfde ritme en tempo zal voortgaan wat het tweede en vierde pakket voorstellen betreft – het vierde is mogelijk iets lastiger en neteliger.
Je tiens également à exprimer l'espoir de voir ce processus se maintenir au même rythme pour les deuxième et quatrième propositions omnibus – la quatrième peut s'avérer un peu plus difficile et ardue.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (doc. 17166/11) over voorstellen die beogen de EU-voorschriften inzake kapitaalvereisten voor banken en beleggingsondernemingen voor de vierde keer te wijzigen (het CRD IV‑pakket).
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence sur l'état d'avancement des travaux (doc. 17166/11) sur des propositions concernant une quatrième modification des règles de l'UE relatives aux exigences en matière de fonds propres pour les banques et les entreprises d'investissement (ci-après dénommées "propositions DAPF IV").

Vierde fase Herverdeling van de opbrengsten tussen de Lid-Staten en afwerking van de regeling als geheel Derde pakket formele voorstellen Aangezien het belastingstelsel niet meer zorgt voor de toerekening van de opbrengsten aan de verschillende Lid-Staten, moet een regeling ad hoc, in combinatie met de nodige maatregelen op statistisch gebied, worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten opbrengsten uit de belasting ontvangen die overeenkomen met het verbruik op hun grondgebied.
Quatrième étape Réattribution des recettes entre Etats membres et finalisation du régime dans son ensemble Troisième paquet de propositions formelles L'affectation des recettes entre les différents Etats membres n'étant plus assurée par le régime de taxation, un mécanisme ad hoc, accompagné par des mésures nécessaires en matière statistique, devra être mis en place pour assurer aux Etats membres un niveau des recettes correspondant à la consommation intervenant sur leur territoire.

Ten slotte, in de vierde cluster, zal het Belgische voorzitterschap de onderhandelingen voortzetten rond het thema geneesmiddelen op basis van de voorstellen die in het farmaceutisch pakket zijn opgenomen.
Enfin, et il s'agit ici du quatrième groupe, la présidence belge poursuivra les négociations sur le thème des médicaments sur base des propositions du paquet pharmaceutique.