Traduction de «vierde ppv-zitting » (Néerlandais → Français) :

13. erkent het belang dat de discussie over het Europees Ontwikkelingsfonds in de plenaire vergadering van de vierde PPV-zitting heeft voor de toekomstige werkzaamheden ter zake in de vaste commissie economische ontwikkeling, financiën en handel en de tenuitvoerlegging van het Europees Ontwikkelingsfonds, en dringt aan op de opneming in de EU-begroting van het EOF;
13. reconnaît l'importance du débat sur le Fonds européen de développement qui s'est déroulé au cours de la 4 session de l'APP pour les futurs travaux à mener sur ce sujet au sein de la commission permanente du développement économique, des finances et du commerce et la mise en œuvre du Fonds européen de développement et demande la budgétisation du FED;

P. overwegende dat de stemming over de resolutie inzake Zimbabwe tijdens de vierde PPV-zitting heeft geleid tot een proceduregeschil dat zal worden besproken in de werkgroep reglement,
P. considérant que le vote sur la résolution sur le Zimbabwe au cours de la 4 session de l'APP a engendré un désaccord sur la procédure, désaccord qui sera examiné par le groupe de travail "règlement",

A. overwegende dat tijdens de vierde zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PPV) in Kaapstad 18 resoluties en de Verklaring inzake handel zijn aangenomen,
A. considérant que 18 résolutions ainsi que la Déclaration du Cap sur le commerce ont été adoptées lors de la 4 session au Cap de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP),

Q. overwegende dat de gebeurtenissen van november 2002 de resultaten van de vierde zitting van de PPV in Kaapstad van maart 2002 niet mogen overschaduwen,
Q. considérant que les événements du mois de novembre 2002 ne doivent pas éclipser les résultats obtenus lors de la 4 session de l'APP qui s'est déroulée au Cap en mars 2002;

R. overwegende dat de stemming over de resolutie inzake Zimbabwe tijdens de vierde PPV-zitting heeft geleid tot een proceduregeschil dat zal worden besproken in de werkgroep reglement,
R. considérant que le vote sur la résolution sur le Zimbabwe au cours de la 4 session de l'APP a engendré un désaccord sur la procédure, désaccord qui sera examiné par le groupe de travail "règlement",