Traduction de «vieren vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

kern-in-vieren-splijting
fission quaternaire

vieren
larguer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag vieren we de tiende verjaardag van de Europese Antibioticadag. Op deze dag vragen we aandacht voor antimicrobiële resistentie (AMR), een van de grootste bedreigingen voor de gezondheid in de wereld.
Aujourd'hui, nous marquons la 10 édition de la Journée européenne d'information sur les antibiotiques avec une nouvelle action de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens, l'une des plus grandes menaces qui pèsent sur la santé dans le monde.

- Voorzitter, mevrouw Kroes, we vieren vandaag de Dag van Europa.
– (NL) Madame la Présidente, Madame Kroes, nous fêtons aujourd'hui la Journée de l'Europe.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, we vieren vandaag een belangrijke dag met de uitreiking van de Sacharov-prijs, maar er is veel meer werk aan de winkel.
- (EN) Madame la Présidente, nous célébrons une journée importante avec la remise du prix Sakharov aujourd’hui, mais nous avons beaucoup plus de travail que cela.

We vieren vandaag in het Europees Parlement een van de belangrijkste historische besluiten die de Europese Unie tot nu toe heeft genomen.
Nous célébrons aujourd’hui au sein du Parlement européen l’une des décisions les plus importantes et historiques prises par l’Union européenne à ce jour.

Vandaag, 10 december, vieren we de Dag van de Mensenrechten.
Aujourd'hui, 10 décembre, nous célébrons la Journée des droits de l'homme.

"Vandaag vieren wij de internationale dag van de inheemse volken in de wereld.
"Nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale des populations autochtones.

“Vandaag vieren mensen over de hele wereld de Internationale dag tegen homofobie en transfobie.
"Aujourd'hui, les citoyens du monde entier célèbrent la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.

Vandaag vieren we de internationale dag tegen homofobie.
Aujourd'hui, nous célébrons la Journée internationale contre l'homophobie.

Om dit te vieren, kunnen de inwoners van de eurolanden vanaf vandaag deelnemen aan een ontwerpwedstrijd voor een jubileummunt van 2 euro die in alle 17 eurolanden in omloop zal worden gebracht.
Un concours ouvert à tous les citoyens de la zone euro est lancé aujourd'hui. Il porte sur le dessin de la pièce commémorative de 2 euros qui sera émise par les 17 États membres de la zone euro pour marquer cet anniversaire.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben blij dat we vandaag een dag van cultuur kunnen vieren. Vandaag debatteren en stemmen we immers over vijf belangrijke programma's op het gebied van cultuur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me réjouis que cette journée devienne un grand jour pour la culture, avec cinq programmes majeurs dont nous allons débattre et sur lesquels nous allons voter, ce qui n’est pas très courant au Parlement.