Vertaling van "vierentwintig vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

clausule van de vierentwintig uur
clause des vingt-quatre heures

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) in de bepaling onder 3°, wordt het woord "vierentwintig" vervangen door het woord "achtenveertig".
b) dans le 3°, le mot "vingt-quatre" est remplacé par le mot "quarante-huit".

Art. 8. In artikel 20, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "vierentwintig" vervangen door het woord "dertig".
Art. 8. Dans l'article 20, alinéa 3, du même arrêté, le mot « vingt-quatre » est remplacé par le mot « trente ».

2° de woorden "uiterlijk binnen vierentwintig uren te rekenen van" worden vervangen door de woorden"zonder onnodig uitstel na".
2° les mots "au plus tard dans les vingt-quatre heures de" sont remplacés par les mots "sans retard indu après".

Art. 10. In artikel 5 van dezelfde wet worden de woorden "binnen vierentwintig uren" vervangen door de woorden "zonder onnodig uitstel".
Art. 10. Dans l'article 5 de la même loi, les mots "dans les vingt-quatre heures" sont remplacés par les mots "sans retard indu".

Art. 5. In de artikelen 1, 2, 18, 19 en 34 van dezelfde wet, wordt het woord "vierentwintig" telkens vervangen door het woord "achtenveertig".
Art. 5. Aux articles 1, 2, 18, 19 et 34 de la même loi, le mot "vingt-quatre" est chaque fois remplacé par le mot "quarante-huit".

In artikel 3, tweede lid, van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971, wordt het woord « vierentwintig » vervangen door het woord « negenentwintig ».
Dans l'article 3, alinéa 2, des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971, le mot « vingt-quatre » est remplacé par le mot « vingt-neuf ».

1º in het derde lid van paragraaf 2 wordt het woord « vierentwintig » vervangen door het woord « zes »;
1º dans le § 2, alinéa 3, le mot « vingt-quatre » est remplacé par mot « six »;

In artikel 12, derde lid, van de Grondwet, wordt het woord « vierentwintig » vervangen door het woord « achtenveertig ».
Dans l'article 12, alinéa 3, de la Constitution, le mot « vingt-quatre » est remplacé par le mot « quarante-huit ».

In artikel 12 van dezelfde wet wordt het woord « vierentwintig » vervangen door het woord « achtenveertig ».
À l'article 12 de la même loi, le mot « vingt-quatre » est remplacé par le mot « quarante-huit ».

1º in § 2, vierde lid, het woord « vierentwintig » vervangen door het woord « zes »;
1º au § 2, alinéa 4, remplacer le mot « vingt-quatre » par le mot « six »;