Traduction de «vierjaarlijkse beleidsnota bevat minstens volgende aspecten » (Néerlandais → Français) :

Deze vierjaarlijkse beleidsnota bevat minstens volgende aspecten :
Cette note d'orientation quadriennale aborde au moins les aspects suivants :

Het pedagogisch beleid, vermeld in paragraaf 1, bevat minstens de volgende aspecten:
La politique pédagogique, visée au paragraphe 1 , porte au moins sur les aspects suivants :

Het pedagogisch beleid, vermeld in paragraaf 1, bevat minstens de volgende aspecten :
La politique pédagogique, visée au paragraphe 1, porte au moins sur les aspects suivants :

Art. 5. De beleidsnota, bedoeld in artikel 58, § 3, van het decreet, bevat de volgende aspecten :
Art. 5. La note d'orientation visée à l'article 58, § 3 du décret couvre les aspects suivants :

De aanvraag voor de startsubsidie is ontvankelijk als ze door het bevoegde gezag, per aangetekende brief of tegen ontvangstmelding, bij de administratie wordt ingediend, uiterlijk op 1 april van het lopende begrotingsjaar, en als ze minstens een beleidsnota zoals bedoeld in § 1, tweede lid, 1°, bevat en in voorkomend geval de geldende statuten, een inhoudelijk en een financieel verslag van het vorige jaar, een activiteitenprogramma en een begroting voor het lopende jaar en een duidelijke en realistische planning voor maximum drie jaar voor alle aspecten van de museumwerking tot de opening van het nieuwe museale initiatief.
La demande d'obtention d'une subvention de lancement est recevable pour autant qu'elle soit introduite par l'autorité compétente auprès de l'administration, par lettre recommandée ou contre récépissé, au plus tard le 1 avril de l'année budgétaire en cours et qu'elle comporte au moins une note d'orientation telle que visée au § 1, alinéa deux, 1°, le cas échéant accompagné des statuts, d'un rapport financier et d'activité de l'année précédente, d'un programme des activités et d'un budget pour l'année en cours, et d'un calendrier clair et réaliste pour trois années au maximum, touchant tous les aspects des activités muséales jusqu'au démarrage de la nouvelle initiative.