Traduction de «vierkante haakjes rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussen teksthaakjes | tussen vierkante haakjes
entre crochets

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de ronde haakjes en de asterisk alsmede de vierkante haakjes in de regel „Totaal EU 28 (*)”„[1 000]”.
les parenthèses, l'astérisque entre ces parenthèses, ainsi que les crochets, à la ligne «Total EU 28 (*)»«[1 000]».

de ronde haakjes en de asterisk na het woord „Kroatië” en de vierkante haakjes in de tweede kolom van dezelfde regel;
les parenthèses et l'astérisque entre ces parenthèses après le mot «Croatie» et les crochets dans la deuxième colonne de la même ligne;

In antwoord op de vraag van de Raad van State werden de vierkante haakjes rond de woorden « [und ehrlich] » in de gebruikelijke Duitse eedformule weggelaten.
En réponse à la question soulevée par le Conseil d'Etat, la parenthèse entourant les mots « [und ehrlich] » dans la formule consacrée de prestation en allemand ont été supprimées.