Traduction de «vierkante meters waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vierkante meter Kelvin
mètre carré kelvin

candela per vierkante meter
candela par mètre carré

vermogen per vierkante meter
puissance au mètre carré

watt per vierkante meter | W/m2 [Abbr.]
watt par mètre carré | W/m2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is het opmerkelijk dat het aantal vierkante meters waarop verschillende winkels actief zijn is gestegen naar 18,5 miljoen m².
Par ailleurs, il est frappant de constater que la surface commerciale globale est passée à 18,5 millions de mètres carrés.

7° een financieel plan met omstandige omschrijving van het aantal vierkante meter dat het ziekenhuis in het plan per campus wil laten opnemen, en de wijze waarop de bouwheer zijn financiële bijdrage aan het langetermijnproject draagt;
7° un plan financier détaillant le nombre de mètres carrés que l'hôpital demande à introduire dans le plan par site hospitalier, et la manière dont le maître de l'ouvrage assume sa contribution financière au projet sur le long terme ;

In geval van overtreding van de in paragraaf 1, eerste lid, 4°, voorgeschreven verbodsbepaling door de begunstigde, is de begunstigde verplicht tot de onmiddellijke terugbetaling van het deel van de subsidie dat toegekend werd aan de operatie of actie waarop deze overtreding werd begaan, op basis van de volgende formule : P = S x sb x D/SB x 360 Waarbij : P = terug te betalen deel van de subsidie; S = bedrag van de subsidie toegekend voor de betrokken operatie in het kader van het programma voor stedelijke herwaardering; sb = bruto oppervlakte, uitgedrukt in vierkante meters, van de commerciële of productieve ruimte, buurtinfrastructuur of gemeenschapsvoorziening, die wordt geëxploiteerd door de begunstigde of zijn rechthebbenden in het betrokken onroerende goed, die een inbreuk vormt op de verplichtingen van het programma voor stedelijke herwaardering; SB = totale bruto oppervlakte van het betrokken onroerende goed in het kader van het programma voor stedelijke herwaardering; D = aantal maanden gedurende dewelke de begunstigde de verplichtingen voortvloeiend uit het programma voor stedelijke herwaardering niet heeft nageleefd.
En cas de violation, par le bénéficiaire, de l'interdiction prescrite au § 1, alinéa 1, 4°, le bénéficiaire est tenu au remboursement immédiat de la partie de la subvention attribuée à l'opération ou l'action concernée par la violation, sur la base de la formule suivante : P = S x sb x D/SB x 360 Où : P = partie de la subvention à rembourser; S = montant de la subvention octroyée pour l'opération concernée dans le cadre du programme de revitalisation urbaine; sb = superficie brute, exprimée en mètres carrés, de l'espace commercial ou productif, de l'infrastructure de proximité ou de l'équipement collectif, exploité par le bénéficiaire ou ses ayants droit au sein du bien immeuble concerné, en violation des obligations s'imposant dans le cadre du programme de revitalisation urbaine; SB = superficie brute totale du bien immeuble concerné, dans le cadre du programme de revitalisation urbaine; D = durée, exprimée en mois, pendant laquelle les obligations s'imposant au bénéficiaire dans le cadre du programme de revitalisation urbaine ont été violées.

Art. 29. De kostprijs per vierkante meter van de geschiktmakingswerken betreffende gebouwen, zoals bepaald bij artikel 1, § 3, punt 2, verwezenlijkt in een vestiging gedurende een periode van 5 jaar die aanvangt op de dag waarop dit artikel voor de eerste keer wordt toegepast, mag niet hoger liggen dan 60 % van de waarde van het maximum van de overeenkomstig artikel 27 toepasselijke prijsklasse.
Art. 29. Le coût au m des travaux d'aménagement de bâtiments, tels que définis à l'article 1 , § 3, point 2, réalisés dans une implantation durant une période de cinq ans prenant cours le jour où le présent article est appliqué pour la première fois, ne peut dépasser les 60 % de la valeur du maximum de la fourchette applicable en vertu de l'article 27.

iii) gegevens die de gemiddelde dichtheid (abondantie) van de polymetallische knollen weergeven, uitgedrukt in kilogram per vierkante meter, en de overeenkomstige kaart die de plaatsen aanduidt waarop de stalen genomen werden;
iii) Des données indiquant la densité moyenne (abondance) des nodules polymétalliques, exprimée en kilogrammes par mètre carré, ainsi que la carte correspondante indiquant l'emplacement des endroits où ont été prélevés les échantillons;

1. Het formulier waarop het certificaat betreffende de douanestatus van de in een vrije zone of een vrij entrepot opgeslagen goederen wordt gesteld, wordt gedrukt op wit, houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat tussen 40 en 65 gram per vierkante meter weegt.
1. Le formulaire sur lequel l'attestation du statut douanier des marchandises placées en zone franche ou en entrepôt franc est établi, est imprimé sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écritures et pesant entre 40 et 65 grammes par mètre carré.

2. a) Waarop is het onderscheid tussen winkels kleiner en groter dan vierhonderd vierkante meter precies gebaseerd? b) Waar komt dit cijfer concreet vandaan? c) Werd onderzocht of dit onderscheid juridisch waterdicht is?
2. a) Sur quelles considérations la distinction entre magasins d'une superficie inférieure ou supérieure à quatre cents mètres carrés est-elle fondée? b) D'où ces chiffres proviennent-ils concrètement? c) L'étanchéité juridique de cette distinction a-t-elle été étudiée?

Ze menen dat hen daardoor de enige grond wordt ontnomen waarop ze het Museum voor Moderne Kunst zouden kunnen uitbreiden. De Regie der Gebouwen heeft een bouwvergunning aangevraagd voor 3.500 vierkante meter woningen en handelszaken.
La Régie des bâtiments a introduit une demande de permis de bâtir pour 3.500 mètres carrés de logements et de commerces.