Traduction de «vieux rose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rosé
vin rosé

Tokamak Fontenay-aux-Roses | TFR [Abbr.]
Tokamak Fontenay-aux-Roses | TFR [Abbr.]

rose ruis
bruit rose

rosé wijn | roséwijn
vin rosé

roséwijn [ rosé ]
vin rosé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Onze vereniging voor oudere homo's werd drie jaar geleden opgericht, in navolging van Vieux Rose, de vereniging voor oudere lesbiennes, die zes jaar geleden werd opgericht.
— Notre association de personnes âgées homosexuelles a été constituée il y a trois ans, à l'imitation de l'association Vieux Rose, l'association des personnes âgées lesbiennes, qui existe depuis six ans.

— mevrouw Marie-Jeanne Wesemael, Vieux rose;
— Mme Marie-Jeanne Wesemael, Vieux Rose;

Het verslag van de hoorzitting van 27 april in aanwezigheid van de heer Roger Van Loon (De Roze Rimpel), mevrouw Marie-Jeanne Wesemael (Vieux rose), de heer Alexis Dewaele (Steunpunt Gelijkekansenbeleid, Onderzoekscel holebi's), de heer Michel Duponcelle (Gays et Lesbiennes Francophones), mevrouw Chris Paulis (doctor in de sociale antropologie, ULg), vindt u als bijlage 1.
Le compte rendu de l'audition du 27 avril, en présence de M. Roger Van Loon (De Roze Rimpel), Mme Marie-Jeanne Wesemael (Vieux rose), M. Alexis Dewaele (Steunpunt Gelijkekansenbeleid, Onderzoekscel holebi's), M. Michel Duponcelle (Gays et Lesbiennes Francophones) et Mme Chris Paulis (docteur en anthropologie sociale à l'ULg), fait l'objet de l'annexe 1.

In Vlaanderen ervaren belangengroepen als « Vieux rose » en « De roze rimpel » dagelijks dat het voor vele ouderen geen evidentie is om de stap te zetten naar een zichtbare positionering.
En Flandre, des groupements d'intérêts comme « Vieux rose » et « De roze rimpel » constatent tous les jours qu'il n'est pas facile, pour nombre de ces personnes âgées, de franchir le pas et de s'affirmer au grand jour.

Hoorzitting met mevrouw Marie-Jeanne Wesemael, Vieux Rose
Audition de Mme Marie-Jeanne Wesemael, Vieux Rose