Vertaling van "vignet volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke elektronische lezing van een identiteitsdocument of vignet geeft aanleiding tot de registratie van de volgende gegevens : - de aard van het identiteitsdocument (of van het vignet) en, in voorkomend geval, het serienummer van de drager; - het type gegevensopvang (lezing van chip of lezing van streepjescode); - in geval van gebruik van het vignet, de reden van dit gebruik; - de datum en het uur van de gegevensopvang.
Chaque lecture électronique d'un document d'identité ou d'une vignette donne lieu à l'enregistrement des données suivantes : - la nature du document d'identité (ou de la vignette ) et, le cas échéant, le numéro de série du support; - le type de saisie de données (lecture de la puce ou lecture du code-barres); - en cas d'utilisation de la vignette, la raison de cette utilisation; - la date et l'heure de la saisie des données.

Als reden voor het gebruik van het vignet moet één van de volgende situaties voorliggen : - afwezigheid rechthebbende tijdens verstrekking en geen gelijktijdige aanwezigheid rechthebbende en zorgverlener vereist; - rechthebbende bezit geen identiteitsdocument zoals bedoeld in artikel 32/2.
L'utilisation de la vignette n'est permise que dans l'une des situations suivantes : - absence du bénéficiaire pendant la prestation et pas d'exigence de présence simultanée du bénéficiaire et du dispensateur; - le bénéficiaire ne dispose d'aucun document visé à l'article 32/2.

De volgende keuringen worden uitgevoerd vóór de vervaldatum die is vermeld op het zelfklevend vignet bedoeld in artikel 6, § 2.
Les contrôles suivants sont réalisés avant l'échéance figurant sur la vignette autocollante visée à l'article 6, § 2.

Mijn vraag aan u is de volgende: zou u, als fungerend voorzitter van de Raad, Slovenië adviseren om bijvoorbeeld een vignet voor tien dagen in te voeren, teneinde de rust terug te brengen en een mogelijke inbreukprocedure te voorkomen?
Ma question à votre adresse est la suivante: en tant que président en exercice du Conseil, conseilleriez-vous à la Slovénie d’introduire une vignette de dix jours, peut-être, afin de rétablir la paix et d’éviter une éventuelle procédure d’infraction?

2. Het vignet dat aangebracht wordt in het visum dat afgeleverd wordt overeenkomstig punt IV, A.2, gedurende dezelfde periode, bevat de volgende vermeldingen :
2. La vignette apposée dans le visa délivré conformément au point IV, A.2 pendant la même période comporte les mentions suivantes :

1. Het vignet dat aangebracht wordt in het terugkeervisum dat afgeleverd wordt overeenkomstig punt IV, A.1., gedurende de periode van 1 juli tot 30 september 2007, bevat de volgende vermeldingen :
1. La vignette apposée dans le visa de retour délivré conformément au point IV, A.1. pendant la période allant du 1 juillet au 30 septembre 2007 comporte les mentions suivantes :

« Art. 7. De dierenarts gebruikt een door een onvervalsbaar vignet gevalideerd document met daarop volgende gegevens :
« Art. 7. Le médecin vétérinaire utilise un document validé par une vignette infalsifiable reprenant les renseignements suivants :

Artikel 1. Er wordt overgegaan tot de uitgifte van nieuwe fiscale plakzegels, waarvan het vignet volgende bijzonderheden vertoont :
Article 1. Il est procédé à l'émission de nouveaux timbres fiscaux adhésifs dont la vignette offre les particularités suivantes :

Het gaat onder meer om het volgende: invoering van een vignet als mogelijk alternatief voor de bewonerskaart, de mogelijkheid om voor één wooneenheid een tweede (in gebruik beperkte) kaart te verkrijgen en ook de afschaffing van de «verklaring op eer» dat men niet over een garage of parkeerplaats beschikt.
Cela concerne entre autres les points suivants: l'introduction d'une vignette comme alternative possible à la carte de riverain, la possibilité d'obtenir une deuxième carte (à usage limité) par logement et aussi la suppression de la «déclaration sur l'honneur» selon laquelle on ne dispose pas d'un garage ou d'un emplacement de stationnement.

Daarentegen worden de volgende categorieën niet meegerekend: - betaling van intresten op hypothecaire leningen - verzekering van woongebouwen - gezondheid - georganiseerde reizen en reizen naar het buitenland - belastingen voor het gebruik van de wagen (vignet, wegentol) - autoverzekering - onderwijs - sociale diensten - financiële diensten n.e.g.
Sont par contre excluses du calcul de l'indice les catégories suivantes: - paiement des intérêts hypothécaires - assurance du logement - santé - voyages organisés et voyages à l'étranger - taxes pour l'utilisation de la voiture (vignette, péage) - assurance voiture - enseignement - services sociaux - services financiers n.c.a.