Vertaling van "vii 125 tweede " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel I. 9, 42° en 44°, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, artikel VII. 64, § 1, laatste lid, ingevoegd bij de wet van 22 april 2016, artikel VII. 81, § 2, derde lid, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, artikel VII. 94, §§ 1 en 2, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, artikel VII. 95, §§ 1 en 2, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, artikel VII. 124, § 2, eerste lid, vervangen bij de wet van 22 april 2016, artikel VII. 125, tweede lid, 7°, vervangen bij de wet van 22 april 2016, artikel VII. 143, § 3, 3°, vervangen bij de wet van 22 april 2016, artikel VII. 147/9, §§ 1 en 2, ingevoegd bij de wet van 22 april 2016 en artikel VII. 147/10, §§ 1 en 2, ingevoegd bij de wet van 22 april 2016; Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet; Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten; Gelet op het advies van de Nationale Bank van België, gegeven op 21 maart 2016; Gelet op het advies van de FSMA, gegeven op 21 april 2016; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 24 april 2016; Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 2 mei 2016; Gelet op het advies van de Minister van Begroting, gegeven op 25 mei 2016; Gelet op het advies nr. 59.667/1 van de Raad van State, gegeven op 15 juli 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en de Minister van Financiën en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu le Code de droit économique, l'article I. 9, 42° et 44°, inséré par la loi du 19 avril 2014, l'article VII. 64, § 1, dernier alinéa, inséré par la loi du 22 avril 2016, l'article VII. 81, § 2, alinéa 2, inséré par la loi du 19 avril 2014, l'article VII. 94, §§ 1 et 2, inséré par la loi du 19 avril 2014, l'article VII. 95, §§ 1 et 2, inséré par la loi du 19 avril 2014, l'article VII. 124, § 2, alinéa 1, remplacé par la loi du 22 avril 2016, l'article VII. 125, alinéa 2, 7°, remplacé par la loi du 22 avril 2016, l'article VII. 143, § 3, 3°, remplacé par la loi du 22 avril 2016, l'article VII. 147/9, §§ 1 et 2, inséré par la loi du 22 avril 2016 et l'article VII. 147/10, §§ 1 et 2, inséré par la loi du 22 avril 2016; Vu l' arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation; Vu l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les indices de référence pour les taux d'intérêt variables en matière de crédits hypothécaires; Vu l'avis de la Banque nationale de Belgique, donné le 21 mars 2016; Vu l'avis de la FSMA, donné le 21 avril 2016; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 24 avril 2016; Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 2 mai 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 mai 2016; Vu l'avis n° 59.667/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 juillet 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

3. Het ontwerp vindt rechtsgrond in uiteenlopende bepalingen van het Wetboek van economisch recht die, in numerieke volgorde, kunnen worden gepreciseerd als volgt: - artikel 1.9, 42° (jaarlijkse kostenpercentage consumentenkrediet) en 44°, eerste lid (debetrentevoet), ingevoegd bij de wet van 19 april 2014; - artikel VII. 64, § 1, vierde lid (representatief voorbeeld onder meer wat betreft het jaarlijkse kostenpercentage), ingevoegd bij de wet van 22 april 2016; - artikel VII. 81 § 2, derde lid (parameters financieringshuur), ingevoegd bij de wet van 19 april 2014; - artikel VII. 94, §§ 1 en 2 (vaststelling maximale jaarlijkse kostenpercentages en maximale kredietkosten), ingevoegd bij de wet van 19 april 2014; - artikel VII. 95, §§ 1 en 2 (vaststelling maximale terugbetalingstermijn en maximale nulstellingstermijn consumentenkrediet), ingevoegd bij de wet van 19 april 2014; - artikel VII. 124, § 2, eerste lid (representatief voorbeeld onder meer wat betreft het jaarlijkse kostenpercentage), vervangen bij de wet van 22 april 2016; - artikel VII. 125, tweede lid, 7° (representatief voorbeeld onder meer wat betreft het jaarlijkse kostenpercentage), vervangen bij de wet van 22 april 2016; - artikel VII. 143, § 3, 3° (lijst en berekeningswijze van de referte-indexen), vervangen bij de wet van 22 april 2016; - artikel VII. 147/9, §§ 1 en 2 (vaststelling maximale jaarlijkse kostenpercentages en maximale kredietkosten hypothecaire kredieten met roerende bestemming), ingevoegd bij de wet van 22 april 2016; - artikel V11.147/10, §§ 1 en 2 (vaststelling maximale terugbetalingstermijn en maximale nulstellingstermijn hypothecaire kredieten met roerende bestemming), ingevoegd bij de wet van 22 april 2016.
3. Le projet trouve son fondement juridique dans diverses dispositions du Code de droit économique qui, dans l'ordre numérique, peuvent être précisées comme suit : - article 1.9, 42° (taux annuel effectif global du crédit à la consommation) et 44°, alinéa 1 (taux débiteur), inséré par la loi du 19 avril 2014 ; - article VII. 64, § 1, alinéa 4 (exemple représentatif notamment en ce qui concerne le taux annuel effectif global), inséré par la loi du 22 avril 2016 ; - article VII. 81 § 2, alinéa 3 (paramètres crédit-bail), inséré par la loi du 19 avril 2014 ; - article VII. 94, §§ 1 et 2 (fixation des taux annuels effectifs globaux maxima et des coûts maxima du crédit), inséré par la loi du 19 avril 2014 ; - article VII. 95, §§ 1 et 2 (fixation du délai maximal de remboursement et de zérotage du crédit à la consommation), inséré par la loi du 19 avril 2014 ; - article VII. 124, § 2, alinéa 1 (exemple représentatif, notamment en ce qui concerne le taux annuel effectif global), remplacé par la loi du 22 avril 2016 ; - article VII. 125, alinéa 2, 7° (exemple représentatif, notamment en ce qui concerne le taux annuel effectif global), remplacé par la loi du 22 avril 2016 ; - article VII. 143, § 3, 3° (liste et mode de calcul des indices de référence), remplacé par la loi du 22 avril 2016 ; - article VII. 147/9, §§ 1 et 2 (fixation des taux annuels effectifs globaux maxima et des coûts maxima des crédits hypothécaires avec une destination mobilière), inséré par la loi du 22 avril 2016 ; - article V11.147/10, §§ 1 et 2 (fixation des délais maxima de remboursement et de zérotage des crédits hypothécaires avec destination mobilière), inséré par la loi du 22 avril 2016.

« Art. 136. De artikelen I. I. 1, II. I. 11, II. II. 1, II. II. 2, II. III. 1, eerste, tweede en derde lid, II. III. 2, III. III. 1, III. III. 2, III. V. 1, III. V. 2, IV. I. 4, IV. I. 5, IV. I. 6, IV. I. 7, IV. I. 8, IV. I. 9, IV. I. 10, IV. I. 11, IV. I. 15, tweede lid, IV. I. 35, IV. I. 41, IV. I. 42, IV. I. 43, IV. I. 44, IV. I. 45, IV. I. 46, IV. I. 49, VII. I. 1, VII. I. 2, VII. I. 3, VII. I. 4, VII. I. 5, VII. I. 10, eerste lid, VII. I. 13, VII. I. 21, eerste en tweede lid, VII. I. 26, VII. I. 27, tweede lid, VII. I. 28, eerste lid, VII. I. 29, VII. I. 30, VII. I. 40, eerste lid, VII. I. 41, eerste lid, VII. I. 44, VII. II. 1, § 2, VII. II. 2, VII. II. 4, VII. II. 5, VII. II. 6, VII. II. 7, VII. II. 8, VII. II. 11, tweede lid, VII. II. 12, tweede lid, VII. II. 28, VII. II. 29, VII. III. 1, VII. III. 2, VII. III. 3, eerste lid, VII. III. 4, eerste lid, VII. III. 8, eerste lid, VII. III. 16, eerste lid, VII. III. 19, VII. III. 20, eerste lid, VII. III. 53, VII. III. 86, VII. III. 87, VII. III. 88, VII. III. 124, VII. III. 125, VII. III. 129, VII. IV. 2, VII. IV. 4, VII. IV. 5, VII. IV. 6, VII. IV. 7, VII. IV. 8, VII. IV. 9, VII. IV. 13, tweede lid, VII. IV. 14, tweede lid, VII. IV. 15, tweede lid, IX. I. 1, IX. I. 2, eerste en derde lid, IX. I. 3, IX. I. 4, IX. I. 6, vierde lid, IX. I. 7, eerste lid, IX. I. 8, IX. I. 10, IX. I. 12, X. I. 1, XI. II. 1, eerste lid, XI. II. 2, XI. II. 16, XI. II. 23, § 1, XI. II. 24, XI. II. 25, XI. II. 26, XI. II. 27 en XI. II. 28 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, worden bevestigd.
« Art. 136. Les articles I. I. 1, II. I. 11, II. II. 1, II. II. 2, II. III. 1, alinéa 1, 2 et 3, II. III. 2, III. III. 1, III. III. 2, III. V. 1, III. V. 2, IV. I. 4, IV. I. 5, IV. I. 6, IV. I. 7, IV. I. 8, IV. I. 9, IV. I. 10, IV. I. 11, IV. I. 15, alinéa 2, IV. I. 35, IV. I. 41, IV. I. 42, IV. I. 43, IV. I. 44, IV. I. 45, IV. I. 46, IV. I. 49, VII. I. 1, VII. I. 2, VII. I. 3, VII. I. 4, VII. I. 5, VII. I. 10, alinéa 1, VII. I. 13, VII. I. 21, alinéa 1 et 2, VII. I. 26, VII. I. 27, alinéa 2, VII. I. 28, alinéa 1, VII. I. 29, VII. I. 30, VII. I. 40, alinéa 1, VII. I. 41, alinéa 1, VII. I. 44, VII. II. 1, § 2, VII. II. 2, VII. II. 4, VII. II. 5, VII. II. 6, VII. II. 7, VII. II. 8, VII. II. 11, alinéa 2, VII. II. 12, alinéa 2, VII. II. 28, VII. II. 29, VII. III. 1, VII. III. 2, VII. III. 3, alinéa 1, VII. III. 4, alinéa 1, VII. III. 8, alinéa 1, VII. III. 16, alinéa 1, VII. III. 19, VII. III. 20, alinéa 1, VII. III. 53, VII. III. 86, VII. III. 87, VII. III. 88, VII. III. 124, VII. III. 125, VII. III. 129, VII. IV. 2, VII. IV. 4, VII. IV. 5, VII. IV. 6, VII. IV. 7, VII. IV. 8, VII. IV. 9, VII. IV. 13, alinéa 2, VII. IV. 14, alinéa 2, VII. IV. 15, alinéa 2, IX. I. 1, IX. I. 2, alinéas 1 et 3, IX. I. 3, IX. I. 4, IX. I. 6, alinéa 4, IX. I. 7, alinéa 1, IX. I. 8, IX. I. 10, IX. I. 12, X. I. 1, XI. II. 1, alinéa 1, XI. II. 2, XI. II. 16, XI. II. 23, § 1, XI. II. 24, XI. II. 25, XI. II. 26, XI. II. 27 et XI. II. 28 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, sont confirmés.

Art. 136. De artikelen I. I. 1, II. I. 11, II. II. 1, II. II. 2, II. III. 1, eerste, tweede en derde lid, II. III. 2, III. III. 1, III. III. 2, III. V. 1, III. V. 2, IV. I. 4, IV. I. 5, IV. I. 6, IV. I. 7, IV. I. 8, IV. I. 9, IV. I. 10, IV. I. 11, IV. I. 15, tweede lid, IV. I. 35, IV. I. 41, IV. I. 42, IV. I. 43, IV. I. 44, IV. I. 45, IV. I. 46, IV. I. 49, VII. I. 1, VII. I. 2, VII. I. 3, VII. I. 4, VII. I. 5, VII. I. 10, eerste lid, VII. I. 13, VII. I. 21, eerste en tweede lid, VII. I. 26, VII. I. 27, tweede lid, VII. I. 28, eerste lid, VII. I. 29, VII. I. 30, VII. I. 40, eerste lid, VII. I. 41, eerste lid, VII. I. 44, VII. II. 1, §2, VII. II. 2, VII. II. 4, VII. II. 5, VII. II. 6, VII. II. 7, VII. II. 8, VII. II. 11, tweede lid, VII. II. 12, tweede lid, VII. II. 28, VII. II. 29, VII. III. 1, VII. III. 2, VII. III. 3, eerste lid, VII. III. 4, eerste lid, VII. III. 8, eerste lid, VII. III. 16, eerste lid, VII. III. 19, VII. III. 20, eerste lid, VII. III. 53, VII. III. 86, VII. III. 87, VII. III. 88, VII. III. 124, VII. III. 125, VII. III. 129, VII. IV. 2, VII. IV. 4, VII. IV. 5, VII. IV. 6, VII. IV. 7, VII. IV. 8, VII. IV. 9, VII. IV. 13, tweede lid, VII. IV. 14, tweede lid, VII. IV. 15, tweede lid, IX. I. 1, IX. I. 2, eerste en derde lid, IX. I. 3, IX. I. 4, IX. I. 6, vierde lid, IX. I. 7, eerste lid, IX. I. 8, IX. I. 10, IX. I. 12, X. I. 1, XI. II. 1, eerste lid, XI. II. 2, XI. II. 16, XI. II. 23, §1, XI. II. 24, XI. II. 25, XI. II. 26, XI. II. 27 en XI. II. 28 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, worden bevestigd.
Art. 136. Les articles I. I. 1, II. I. 11, II. II. 1, II. II. 2, II. III. 1, alinéa 1, 2 et 3, II. III. 2, III. III. 1, III. III. 2, III. V. 1, III. V. 2, IV. I. 4, IV. I. 5, IV. I. 6, IV. I. 7, IV. I. 8, IV. I. 9, IV. I. 10, IV. I. 11, IV. I. 15, alinéa 2, IV. I. 35, IV. I. 41, IV. I. 42, IV. I. 43, IV. I. 44, IV. I. 45, IV. I. 46, IV. I. 49, VII. I. 1, VII. I. 2, VII. I. 3, VII. I. 4, VII. I. 5, VII. I. 10, alinéa 1, VII. I. 13, VII. I. 21, alinéa 1 et 2, VII. I. 26, VII. I. 27, alinéa 2, VII. I. 28, alinéa 1, VII. I. 29, VII. I. 30, VII. I. 40, alinéa 1, VII. I. 41, alinéa 1, VII. I. 44, VII. II. 1, §2, VII. II. 2, VII. II. 4, VII. II. 5, VII. II. 6, VII. II. 7, VII. II. 8, VII. II. 11, alinéa 2, VII. II. 12, alinéa 2, VII. II. 28, VII. II. 29, VII. III. 1, VII. III. 2, VII. III. 3, alinéa 1, VII. III. 4, alinéa 1, VII. III. 8, alinéa 1, VII. III. 16, alinéa 1, VII. III. 19, VII. III. 20, alinéa 1, VII. III. 53, VII. III. 86, VII. III. 87, VII. III. 88, VII. III. 124, VII. III. 125, VII. III. 129, VII. IV. 2, VII. IV. 4, VII. IV. 5, VII. IV. 6, VII. IV. 7, VII. IV. 8, VII. IV. 9, VII. IV. 13, alinéa 2, VII. IV. 14, alinéa 2, VII. IV. 15, alinéa 2, IX. I. 1, IX. I. 2, alinéa 1 et 3, IX. I. 3, IX. I. 4, IX. I. 6, alinéa 4, IX. I. 7, alinéa 1, IX. I. 8, IX. I. 10, IX. I. 12, X. I. 1, XI. II. 1, alinéa 1, XI. II. 2, XI. II. 16, XI. II. 23, § 1, XI. II. 24, XI. II. 25, XI. II. 26, XI. II. 27 et XI. II. 28 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, sont confirmés.