Vertaling van "viie kamer heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke Kamer heeft het recht van onderzoek
chaque Chambre a le droit d'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het arrest van de Raad van State nr. 82.791 van 8 oktober 1999, VIIe kamer, heeft de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het koninklijk besluit van 6 oktober 1999 tot bepaling van de criteria die rechtvaardigen dat er een aanvraag tot regularisatie van verblijf ingediend wordt zonder dat men het bewijs moet leveren van de buitengewone omstandigheden bedoeld in artikel 9, derde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1999, blz. 37912).
L'arrêt du Conseil d'État nº 82.791 du 8 octobre 1999, VII Chambre, a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 6 octobre 1999 déterminant les critères justifiant l'introduction d'une demande de régularisation de séjour sans devoir fournir la preuve des circonstances exceptionnelles visées à l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (Moniteur belge du 7 octobre 1999, p. 37912).

Bij arrest nr. 226.735 van 13 maart 2014 in de zaak A. 211.029/VII-38.990 heeft de Raad van State, VIIe kamer, het koninklijk besluit van 16 september 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 november 2006 betreffende de bestrijding van infectieuze boviene rhinotracheïtis vernietigd.
Par l'arrêt n° 226.735 du 13 mars 2014 dans l'affaire A. 211.029/VII-38.990, le Conseil d'Etat, VII chambre, a annulé l'arrêté royal du 16 septembre 2013 modifiant l'arrêté royal du 22 novembre 2006 relatif à la lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine.

2. Bij arrest nr. 54.031 van 27 juni 1995 heeft de VIIe kamer van de Raad van State het verzoek van de n.v. Utexbel tot tussenkomst in het administratief kort geding ingewilligd en de schorsing bevolen van de voormelde beslissing.
2. Par arrêt n° 54.031 du 27 juin 1995, la VIIème chambre du Conseil d'Etat a accueilli la requête en intervention de la s.a. Utexbel dans le référé administratif et a ordonné la suspension de la décision précitée.