Vertaling van "viii 56 eerste " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen VIII. 43, VIII. 46, § 2, VIII. 51, VIII. 52, VIII. 53, §§ 1 en 2, VIII. 54, VIII. 55 en VIII. 56, eerste lid; Gelet op het advies van de inspecteur van de Financiën, gegeven op 7 november 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 30 april 2015; Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 26 mei 2015, met toepassing van artikel 8, lid 1, van richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; Gelet op advies 58.531/1 van de Raad van State, gegeven op 18 december 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat het koninklijk besluit van 20 december 1972 houdende gedeeltelijke inwerkingtreding van de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de meetstandaarden en de meetwerktuigen en tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van hoofdstuk II van deze wet, over de meetwerktuigen, de delegatie van de herijkverrichtingen toelaat en organiseert; Overwegende dat de koudwatermeters, die in de handel worden gebracht en/of ingebruik genomen worden op grond van het koninklijk besluit van 13 juni 2006 betreffende meetinstrumenten of op grond van het koninklijk besluit van 18 februari 1977 betreffende de koudwatermeters, blijvend moeten voldoen aan minimale eisen wat betreft de nauwkeurigheid van hun meettaak; Overwegende dat de voorwaarden voor het tijdelijk in bedrijf houden van de koudwatermeters, bedoeld in artikel 7, in onderling overleg met de betrokken partijen werden vastgelegd teneinde de economische kost van de vervanging voor de sector in de tijd te spreiden, en tegelijk de belangen van de consumenten te beschermen.
Vu le Code de droit économique, les articles VIII. 43, VIII. 46, § 2, VIII. 51, VIII. 52, VIII. 53, §§ 1 et 2, VIII. 54, VIII. 55 et VIII. 56, alinéa 1; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 novembre 2014; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 avril 2015; Vu la communication à la Commission européenne, le 26 mai 2015, en application de l'article 8, paragraphe 1, de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information; Vu l'avis 58.531/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 décembre 2015, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant que l'arrêté royal du 20 décembre 1972 portant mise en vigueur partielle de la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure et fixant les modalités d'application du chapitre II de cette loi sur les instruments de mesure permet et organise la délégation des opérations de vérification périodique; Considérant que les compteurs d'eau froide, qui sont mis sur le marché et/ou en service sur base de l'article 8 de l'arrêté royal du 13 juin 2006 relatif aux instruments de mesure ou sur base de l'arrêté royal du 18 février 1977 relatif aux compteurs d'eau froide, doivent satisfaire constamment aux exigences minimales de précision de leur fonction de mesurage; Considérant que les conditions du maintien en service temporaire des compteurs d'eau froide visés par l'article 7 ont été fixées en concertation avec les parties prenantes afin que le coût économique de remplacement soit étalé dans le temps pour le secteur tout en protégeant les intérêts des consommateurs.

" De afdeling Wetgeving heeft er reeds meermaals opgewezen, onder meer in haar voormeld advies nr. 41.963/2, dat voor het bepalen van de overheden die bevoegd zijn om de rechtsregeling vast te stellen die van toepassing is op het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, rekening gehouden moet worden met enerzijds de bevoegdheid die artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1°, vierde streepje, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 aan de federale overheid verleent inzake de organisatie van en het beleid inzake de brandweer, en anderzijds de bevoegdheid die de artikelen 5 en 56 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 `met betrekking tot de Brusselse instellingen' aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verlenen inzake de organisatie van de brandweer en de dringende medische hulp en de vaststelling van het statuut van het personeel ervan.
« Comme la section de législation du Conseil d'Etat l'a déjà relevé à diverses reprises, notamment dans son avis 41.963/2 précité, il convient, en ce qui concerne la détermination des autorités compétentes pour fixer le régime juridique applicable aux membres du personnel du Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles- Capitale, de tenir compte, d'une part, de la compétence que l'article 6, § 1 , VIII, alinéa 1 , 1°, quatrième tiret, de la loi spéciale du 8 août 1980 attribue à l'autorité fédérale en matière d'organisation des services d'incendie et de politique relative à ceux-ci, mais aussi, d'autre part, de la compétence que les articles 5 et 56 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 `relative aux institutions bruxelloises' donnent à la Région de Bruxelles-Capitale d'organiser le Service d'incendie et d'aide médicale urgente et de fixer le statut de son personnel.

Art. 56. In artikel 36bis, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " , met uitzondering van de artikelen 34 en 35," ingevoegd tussen de woorden " VIII en X" en de woorden " zijn niet van toepassing op" .
Art. 56. Dans l'article 36bis, alinéa 1, du même Code, les mots " , à l'exception des articles 34 et 35," sont insérés entre les mots " VIII et X" et les mots " ne sont pas applicables" .

Regel 8-1 Stabiliteit na aanvaring voor ro-ro passagiersschepen () Ro-ro passagiersschepen gebouwd vóór 1 juli 1997 moeten voldoen aan de bepalingen van regel 8, zoals gewijzigd bij de resolutie MSC. 12(56), uiterlijk op de datum van de eerste periodieke inspectie na de hieronder opgelegde toepassingsdatum, volgens de A/A waarde zoals gedefinieerd in de bijlage bij de Berekeningsprocedure om de overlevingskansen op bestaande ro-ro passagiersschepen te berekenen met behulp van een vereenvoudigde methode gebaseerd op resolutie A.265(VIII) die het Comité voor de scheepvaartveiligheid op punt stelde tijdens zijn negenenvijftigste zitting in juni 1991 (MSC/Omz.574) () Regel 8-2 Bijzondere voorschriften van toepassing op ro-ro passagiersschepen die 400 personen of meer vervoeren Niettegenstaande de bepalingen van regel 8 en 8-1 : .1 moeten ro-ro passagierschepen die 400 personen of meer mogen vervoeren en gebouwd zijn op of na 1 juli 1997 voldoen aan de bepalingen van paragraaf 2.3 van regel 8, waarbij de hypothetische averij is gelegen op een willekeurig punt van lengte L van het schip en .2 moeten ro-ro passagierschepen die 400 personen of meer mogen vervoeren en gebouwd zijn vóór 1 juli 1997 voldoen aan de bepalingen van alinea.1 uiterlijk op de datum van de eerste periodieke inspectie na de toepassingsdatum opgelegd in.2.1,.2.2 of.2.3, waarbij de meest verre datum wordt gekozen : .2.3 Schipleeftijd van 20 jaar of meer De leeftijd van het schip is het aantal jaren verstreken sinds de datum waarop de kiel werd gelegd of de datum waarop de bouw van het schip zich in een soortgelijk stadium bevond of de datum waarop het schip werd omgebouwd tot een ro-ro passagiersschip.
Règle 8-1 Stabilité après avarie des navires rouliers à passagers () Les navires rouliers à passagers construits avant le 1 juillet 1997 doivent satisfaire aux dispositions de la règle 8, telle que modifiée par la résolution MSC. 12(56), au plus tard à la date de la première visite périodique effectuée après la date d'application qui est prescrite ci-dessous, suivant la valeur de A/A tel que défini dans l'annexe de la Procédure de calcul pour évaluer la capacité de survie des navires rouliers à passagers existants à l'aide d'une méthode simplifiée fondée sur la résolution A.265(VIII), que le Comité de la sécurité maritime a mise au point à sa cinquante-neuvième session, en juin 1991 (MSC/Circ.574) () Règle 8-2 Prescriptions spéciales applicables aux navires rouliers à passager transportant 400 personnes ou plus Nonobstant les dispositions des règles 8 et 8-1 : .1 Les navires rouliers à passagers autorisés à transporter 400 personnes ou plus qui sont construits le 1 juillet 1997 ou après cette date doivent satisfaire aux dispositions du paragraphe 2.3 de la règle 8, l'avarie hypothétique étant située en un point quelconque de la longueur L du navire; et .2 Les navires rouliers à passagers autorisés à transporter 400 personnes ou plus qui sont construits avant le 1 juillet 1997 doivent satisfaire aux prescriptions de l'alinéa .1. au plus tard à la date de la première visite périodique effectuée après la date d'applications prescrite à l'alinéa. 2.1, .2.2 ou .2.3, la date la plus éloignée étant retenue : .2.3 Age du navire égal ou supérieur à 20 ans l'âge du navire étant le nombre d'années écoulées depuis la date à laquelle la quille du navire a été posée ou la date à laquelle la construction du navire se trouvait a un stade équivalent ou bien depuis la date à laquelle le navire a été transformé en navire roulier à passagers.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen II. II. 5, tweede lid, VII. III. 3, eerste lid en tweede lid, VII. III. 4, eerste lid, 2°, 3° en 5°, VII. III. 13, VII. III. 14, VII. III. 20, eerste lid, 6°, VII. III. 24, 4°, VII. III. 39, tweede lid, VII. III. 56, eerste lid, VII. III. 67, VII. III. 75, VII. III. 78, VII. III. 85, eerste en tweede lid, VII. III. 90, eerste lid, 7°, VII. III. 93, eerste lid, 1° en 3°, en tweede lid, VII. III. 94, VII. III. 99, eerste en tweede lid, VII. III. 126, tweede lid, VIII. XVII. 1, XI. II. 11, §§1 en 2 en de bijlage 3, punt 2, 3 en 5;
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles II. II. 5, alinéa 2, VII. III. 3, alinéa 1 et alinéa 2, VII. III. 4, alinéa 1, 2°, 3° et 5°, VII. III. 13, VII. III. 14, VII. III. 20, alinéa 1, 6°, VII. III. 24, 4°, VII. III. 39, alinéa 2, VII. III. 56, alinéa 1, VII. III. 67, VII. III. 75, VII. III. 78, VII. III. 85, alinéa 1 et 2, VII. III. 90, alinéa 1, 7°, VII. III. 93, alinéa 1, 1° et 3°, et alinéa 2, VII. III. 94, VII. III. 99, alinéa 1 et 2, VII. III. 126, alinéa 2, VIII. XVII. 1 XI. II. 11, §§1 et 2 et l'annexe 3, point 2, 3 et 5;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen II. I. 10, II. I. 11, tweede lid, II. I. 12, tweede lid, II. I. 14, III. VII. 9, IV. I. 27, IV. I. 39, eerste en tweede lid, IV. I. 40, eerste lid, IV. I. 49, tweede lid, IV. I. 52, eerste lid, IV. I. 53, tweede lid, IV. I. 56, IV. I. 57, IV. I. 58, eerste lid, IV. I. 59, IV. II. 9, vijfde lid, IV. II. 16, 5°, IV. II. 44, V. II. 4, tweede lid, V. II. 5, V. II. 6, derde lid, V. II. 7, V. II. 10, tweede en derde lid, V. II. 11, V. II. 20, V. III. 7, tweede lid, V. III. 9, tweede lid, V. III. 11, derde lid, V. III. 15, tweede en derde lid, V. III. 16, V. III. 25, VI. I. 3, § 1, tweede lid, VI. I. 4, § 1, tweede lid, VI. I. 7, eerste lid, 1° en 3°, VI. I. 10, § 2, eerste lid, VII. II. 3, § 2, tweede lid, VII. II. 11, tweede lid, VII. II. 12, tweede lid, VII. II. 13, VII. II. 14, VII. II. 17, VII. II. 18, VII. II. 19, VII. III. 4, tweede lid, VII. III. 16, derde lid, VII. III. 45, tweede lid, VII. III. 87, tweede lid, VII. IV. 3, § 2, tweede lid, VII. IV. 13, tweede lid, VII. IV. 14, tweede lid, VII. IV. 15, tweede lid, VII. IV. 18, VIII. III. 2, tweede lid, VIII. III. 11, VIII. XIV. 4, eerste lid, VIII. XV. 6, eerste lid, VIII. XVI. 2, eerste lid, VIII. XVIII. 2, eerste lid, X. I. 1, eerste lid, 2°, X. I. 2, eerste en tweede lid, X. I. 3, X. I. 7, X. II. 1, 1°, X. III. 8, vijfde lid, XI. I. 1, 5° en 8°, XI. I. 2, XI. III. 6, § 1, derde lid, XI. III. 12, eerste lid, 2°, 5°, 6°, XI. III. 31, § 2, XI. III. 32, § 1, eerste en tweede lid, XI. III. 44, § 2, XI. IV. 2, eerste lid, XI. IV. 3, XI. IV. 5, § 1, 3°, XI. IV. 13, 12°, eerste en tweede lid, XI. IV. 14, XI. IV. 20, tweede lid, XI. IV. 22, XI. IV. 25, § 1, eerste en tweede lid, XI. IV. 26, XI. IV. 27, XI. IV. 33, § 1, tweede lid, XI. IV. 35, § 2, tweede lid, XI. IV. 37, XI. IV. 39, § 3, eerste lid, XI. IV. 42, XI. IV. 44, § 1, tweede lid, XI. IV. 45, 1°, XI. IV. 46, X ...
Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles II. I. 10, II. I. 11, alinéa 2, II. I. 12, alinéa 2, II. I. 14, III. VII. 9, IV. I. 27, IV. I. 39, alinéas 1 et 2, IV. I. 40, alinéa 1, IV. I. 49, alinéa 2, IV. I. 52, alinéa 1, IV. I. 53, alinéa 2, IV. I. 56, IV. I. 57, IV. I. 58, alinéa 1, IV. I. 59, IV. II. 9, alinéa 5, IV. II. 16, 5°, IV. II. 44, V. II. 4, alinéa 2, V. II. 5, V. II. 6, alinéa 3, V. II. 7, V. II. 10, alinéas 2 et 3, V. II. 11, V. II. 20, V. III. 7, alinéa 2, V. III. 9, alinéa 2, V. III. 11, alinéa 3, V. III. 15, alinéas 2 et 3, V. III. 16, V. III. 25, VI. I. 3, § 1, alinéa 2, VI. I. 4, § 1, alinéa 2, VI. I. 7, alinéa 1, 1° et 3°, VI. I. 10, § 2, alinéa 1, VII. II. 3, § 2, alinéa 2, VII. II. 11, alinéa 2, VII. II. 12, alinéa 2, VII. II. 13, VII. II. 14, VII. II. 17, VII. II. 18, VII. II. 19 VII. III. 4, alinéa 2, VII. III. 16, alinéa 3, VII. III. 45, alinéa 2, VII. III. 87, alinéa 2, VII. IV. 3, § 2, alinéa 2, VII. IV. 13, alinéa 2, VII. IV. 14, alinéa 2, VII. IV. 15, alinéa 2, VII. IV. 18, VIII. III. 2, alinéa 2, VIII. III. 11, VIII. XIV. 4, alinéa 1, VIII. XV. 6, alinéa 1, VIII. XVI. 2, alinéa 1, VIII. XVIII. 2, alinéa 1, X. I. 1, alinéa 1, 2°, X. I. 2, alinéas 1 et 2, X. I. 3, X. I. 7, X. II. 1, 1°, X. III. 8, alinéa 5, XI. I. 1, 5° et 8°, XI. I. 2, XI. III. 6, § 1, alinéa 3, XI. III. 12, alinéa 1, 2°, 5°, 6°, XI. III. 31, § 2, XI. III. 32, § 1, alinéas 1 et 2, XI. III. 44, § 2, XI. IV. 2, alinéa 1, XI. IV. 3, XI. IV. 5, § 1, 3°, XI. IV. 13, 12°, alinéas 1 et 2, XI. IV. 14, XI. IV. 20, alinéa 2, XI. IV. 22, XI. IV. 25, § 1, alinéas 1 et 2, XI. IV. 26, XI. IV. 27, XI. IV. 33, § 1, alinéa 2, XI. IV. 35, § 2, alinéa 2, XI. IV. 37, XI. IV. 39, § 3, alinéa 1, XI. IV. 42, XI. IV. 44, § 1, alinéa 2, XI. IV. 45, 1°, XI. IV. 46, XI. IV. 47, § 3, XI. IV. 48, XI. IV. 51, XI. IV. 52, alinéa 1, XI. IV. 56, alinéa 1, XI. IV. 57, alinéa 2, XI. IV. 62, XI. IV. 63, § 1, alinéa 2, XI. IV. 6 ...