Vertaling van "vijandigheid tegenover moslims " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat de Raad van Europa herhaaldelijk het feit heeft betreurt dat het huidige politieke milieu in Denemarken en de jongste wet betreffende buitenlanders vijandigheid creëert tegenover immigranten, of het nu gaat om moslims of niet,
D. considérant que le Conseil de l'Europe a souvent déploré que le climat politique au Danemark et la dernière loi qui a été adoptée sur les étrangers suscitent un sentiment d'hostilité vis-à-vis des immigrés, qu'ils soient musulmans ou pas,

In dit verband zijn hernieuwde inspanningen nodig ingevolge een groeiende tendens bij het grote publiek om de onveiligheid in onze maatschappij aan de immigranten toe te schrijven en ingevolge een algemene vijandigheid tegenover moslims na de gebeurtenissen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten.
Les efforts doivent être intensifiés en raison de la tendance croissance du public à reprocher aux immigrants l'insécurité de nos sociétés et de l'hostilité générale envers les musulmans déclenchée par les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis.