Vertaling van "vijf afrikaanse staatshoofden " (Nederlands → Frans) :

C. Op haar jongste top heeft de Afrikaanse Unie een panel van vijf staatshoofden de opdracht gegeven « dwingende besluiten » voor te stellen.
C. Lors de son dernier sommet, l'Union Africaine a chargé un panel de cinq chefs d'État de présenter des « décisions contraignantes ».

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, het Nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) is een politiek initiatief dat op 21 oktober 2001 door vijf Afrikaanse staatshoofden is genomen: president Mbeki van Zuid-Afrika, president Bouteflika van Algerije, president Mubarak van Egypte, president Obasanjo van Nigeria en president Wade van Senegal.
- Madame la Présidente, mes chers collègues, le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique - le NEPAD - est une initiative politique qui a été adoptée en octobre 2001 par cinq chefs d’État africains: les présidents Mbeki d’Afrique du Sud, Bouteflika d’Algérie, Moubarak d’Égypte, Obasanjo du Nigeria et Wade du Sénégal.

Het Nieuw Partnerschap voor de Ontwikkeling van Afrika (New Partnership for Africa's Development: NEPAD) is een politiek initiatief van vijf Afrikaanse staatshoofden: Thabo Mbeki (Zuid-Afrika), Abdelaziz Bouteflika (Algerije), Hosni Mubarak (Egypte), Olusegun Obasanjo (Nigeria) en Abdoulaye Wade (Senegal).
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (abrév. en anglais : NEPAD) est une initiative politique de cinq chefs d'Etat africains : Thabo Mbéki (Afrique du Sud), Abdelaziz Bouteflika (Algérie), Hosni Moubarak (Egypte), Olusegun Obasanjo (Nigéria) et Abdoulaye Wade (Sénégal).

Een nieuwe vergadering van de vijf Afrikaanse staatshoofden van de contactgroep van de ECOWAS, namelijk Senegal, Ghana, Nigeria, Togo en Liberia, vond plaats in Kara, Togo.
Une nouvelle réunion entre les cinq chefs d'État africains du Groupe de contact de la CEDEAO, c'est-à-dire le Sénégal, le Ghana, le Nigeria, le Togo et le Liberia, a eu lieu ce lundi à Kara, également au Togo.